technicalтехникаtécnico

grúa con cuchara de mordazas

grúa de mandíbulas

generalобщая лексикаgeneral

con mordacidad

de un modo cáustico

(язвительно) de una forma mordaz

mordazmente

adverbнаречиеadverbio

(язвительно) de una forma mordaz, con mordacidad, mordazmente, de un modo cáustico

generalобщая лексикаgeneral

(разъедающий) càustico

acre (о дыме, запахе и т. п.)

corrosivo

mordente

mordicante

mordiente

acrimonioso

agrio

cáustico

mordaz

adjectiveприлагательноеadjetivo

(разъедающий) cáustico, corrosivo; acre (о дыме, запахе и т.п.)

(язвительный) mordaz, acre, cáustico

literatureлитератураliteratura

acerado

acerino

venenoso

(о характере, юморе) corrosivo

virulento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, dispositivo de fijación, plantilla con abrazadera, mordaza

technicalтехникаtécnico

accesorio sujetador (для обработки заготовок на станке)

aparejo de fijación (для обработки на станке)

dispositive sujetador

fijador

mecanismo de apriete

engrapadora

mordaza

generalобщая лексикаgeneral

mordaza (de rosca), prensa (cepo) de tornillo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, barrilete, cepo, cepo de tornillo, cepo de tuerca, mordaza de rosca, prensa de tornillo, sargento

technicalтехникаtécnico

abrazadera de soldar

abrazadera de tornillo

barrilete

cepillo de tornillo

cierrajunta

estribo tensor

grapa de presión

mordaza (de rosca)

mordaza de rosca

muchacho

sargento

cárcel

prensa

prensa a mano

prensa de tornillo

generalобщая лексикаgeneral

deletéreo

ponzoñoso (тж. перен.)

ponzpñoso

toxicante

tóxico (отравляющий)

virulento

venenoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

venenoso, ponzoñoso (тж. перен.); tóxico (отравляющий)

medicineмедицинаmedicina

nocivo

venenoso

veneno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tóxico, venenoso

poeticпоэтическое выражениеpoético

venenífero

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(язвительный) mordaz

malicioso

(язвительный) mordaz, malicioso

(о цвете) chillón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cachete, costanera, cubrejunta, tapajunta

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

barra de brida

eclisa

technicalтехникаtécnico

brida

cachete

cartabón

cubrejunta

tablilla cubrejunta

tapajuntas

mordaza

generalобщая лексикаgeneral

mejilla

carrillo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(мн. щёки; вин. п. ед. щёку)

mejilla f, carrillo m

medicineмедицинаmedicina

mejilla

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mandíbula, mordaza, guardera

technicalтехникаtécnico

gualdera

quijada (копр., блока)

telera (тисков, пресса)

mandíbula (напр., дробилки)

specialспециальный терминespecial

(боковая поверхность) mandìbula

(боковая поверхность) mandíbula f

generalобщая лексикаgeneral

(приспособление) sujetador

abrazadera (brida, grampa) de fijación

garra

laña

mordaza (de sujeción)

zuncho

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(приспособление) sujetador m, abrazadera (brida, grampa) de fijación, garra f, mordaza f (de sujeción)

(стык) junta f

lawюриспруденцияjurídico

refrenda

refrendata

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(вторая подпись) refrendata f

literatureлитератураliteratura

(связь) vínculo

ligazón

technicalтехникаtécnico

cepillos raspadores

cuchillero

grampa

grapa

corchete

lana

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(связь) vínculo m, ligazón f

generalобщая лексикаgeneral

pinzas cortantes

medicineмедицинаmedicina

fórceps

technicalтехникаtécnico

alicates

alicates cortantes

mordaza

pluralмножественное числоplural

pinzas cortantes

alicates, cortador, cortadora, cuchilla, cuchillas, tenazas de corte