generalобщая лексикаgeneral

barniz de alcohol

laca alcohólica

technicalтехникаtécnico

barniz a muñeca

generalобщая лексикаgeneral

gorrón

militaryвоенный терминmilitar

muñón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pivote, bulón, gorrón, eje, prisionero, mangueta, articulada, mulón, muñeca, apoyo

machine partsдетали машинpiezas de máquina

muñón

artilleryартиллерияartillería

muñíon (вставляемая в лафет)

technicalтехникаtécnico

collete

pivote (шип)

botón

gollete

luchadero

muñeca

muñón m, gorrón m; pivote m (шип)

generalобщая лексикаgeneral

marica

muñeca

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alfeñique

mantecón

melindroso

ninfo

pamplinero

regalón

melindroso m, regalón m, pamplinero m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

muñón del cigüeñal, muñequilla del cigüeñal

technicalтехникаtécnico

muñeca del cigüeñal

muñón del cigüeñal

pasador del cigüeñal

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cabezal fijo, cabezal de torno

technicalтехникаtécnico

cabezal (токарного станка)

cabezal de husillo

cabezal portahusillo

muñeca fija

generalобщая лексикаgeneral

abuelita

trabadero (у лошадей)

(повивальная) comadrona

(повивальная) partera

vieja (старуха)

abuela

bolillo (кость у животных)

cuartilla (у лошади)

taba

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(бабушка) abuela f, abuelita f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(старуха) abuela

vieja

(старуха) abuela f, vieja f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(надкопытный сустав) cuartilla f (en las caballerías)

(игральная кость) taba f

technicalтехникаtécnico

muñeca (токарного станка)

mandril m

medicineмедицинаmedicina

matriz

plantilla

electronicsэлектроникаelectrónica

matriz

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja, cartela, cojín, cojinete, cuño, dado, matriz, molde, troquel

anatomyанатомияanatomía

matriz

printingполиграфияpoligrafía

matriz f

technicalтехникаtécnico

estampa hembra

hembra

molde hembra

muñeca hembra (штампа)

troquel

madre

molde (стереотипа)

plano

matriz f

generalобщая лексикаgeneral

chichota

chicorrotín

menique

meñique

ostugo

pequeñuelo

tamaño

chiquillo

chispa

meaja

miaja (хлебная)

miga

migaja (хлебная)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

miga f, migaja f (тж. перен.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

miga, migaja

affectionateласкательное выражениеcariñoso

chacho

nena

pequeñuelo m, niño m, criatura f

Americanамериканизмamericanismo

pizca

pizcachita

HondurasГондурасHonduras

mirria

ColombiaКолумбияColombia

morona

turrutín

ChileЧилиChile

grisma

pichín

EcuadorЭквадорEcuador

ñanga

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chiquirritín

chiquitín

criatura

niño

muñeca

pequeñuelo m, niño m, criatura f

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(руки, ноги, перчатки) dedo m

medicineмедицинаmedicina

dactil

pollex

dedo del pie

militaryвоенный терминmilitar

perno m

pasador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adaptador, alzaválvula, cerrojo, dedo, garra, leva, muñón, pasador, perno

machine partsдетали машинpiezas de máquina

clavija

leva

muñequilla

muñón

technicalтехникаtécnico

botón (кривошипа)

garra

palanquilla

pasador

uña

muñeca (кривошипа)

perno

ura

bulón m

dedo m, uña f, muñón m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dátil