generalобщая лексикаgeneral

hacer muecas (gestos)

retorcer el hocico (la cara)

generalобщая лексикаgeneral

gesto

mohín

mueca

remilgo

mojiganga

momo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

чаще мн.

mueca f, gesto m, remilgo m; morrisqueta f (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pamema

ColombiaКолумбияColombia

morrisqueta

ChileЧилиChile

morisqueta

generalобщая лексикаgeneral

aspaviento

coco

garambaina

micada

contorsión

monada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gestos

melindres (жеманство)

muecas

visajes

gestos m pl, muecas f pl, visajes m pl; melindres f pl (жеманство)

generalобщая лексикаgeneral

(свести судорогой) retorcer

crispar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(свести судорогой) retorcer (непр.) vt, crispar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(мину, рожу) torcer la cara

(согнуть, сжать в комок) contraer

encoger

hacer una mueca

(согнуть, сжать в комок) contraer (непр.) vt, encoger vt

(мину, рожу) torcer la cara, hacer una mueca

generalобщая лексикаgeneral

encorvarse

inclinarse

torcerse (тж. о лице)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

encorvarse, inclinarse; torcerse (непр.) (тж. о лице)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сделать гримасу) hacer una mueca

generalобщая лексикаgeneral

gestear

hacer gestos (muecas)

hacer muecas

remilgarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

gestear vi, hacer gestos (muecas)

generalобщая лексикаgeneral

coco

figurería

jeribeque

majanillo

mohín

momo

morisqueta (Ю. Ам.)

mueca

visaje

gesto

remilgo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

mueca f, gesto m; morisqueta f (Ю. Ам.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

escarnio m, mofa f

literatureлитератураliteratura

escarnio

mofa

ColombiaКолумбияColombia

morrisqueta

ChileЧилиChile

morisqueta

EcuadorЭквадорEcuador

quimba

generalобщая лексикаgeneral

arrugarse (о лице)

curvarse

deformarse

inclinarse

ladearse (на бок)

torcerse (о рте, губах)

encorvarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

curvarse; inclinarse, ladearse (на бок); torcerse (непр.) (о рте, губах); deformarse, arrugarse (о лице)

(делать гримасу) hacer muecas

generalобщая лексикаgeneral

curvarse; inclinarse, ladearse (на бок); destaconarse (об обуви); torcerse (непр.) (о рте, губах); deformarse, arrugarse (о лице)

arrugarse (о лице)

curvarse

deformarse

destaconarse (об обуви)

inclinarse

ladearse (на бок)

torcerse (о рте, губах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сделать гримасы) hacer muecas