generalобщая лексикаgeneral

afiladera

aguzadera

amoladera

muela de afilar

pacérnica

piedra de afilar

piedra de amolar (de afilar)

afilador

asperón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

piedra afiladora, piedra de aceite, piedra de amolar, piedra de asentar

CubaКубаCuba

tibe (вид сланца)

technicalтехникаtécnico

esmoladera

molejón

mollejón

muela

muela abrasiva

piedra abrasiva

piedra afiladera

piedra amoladera

piedra de aceite

piedra de amolar

aguzador

amolador

moleta

generalобщая лексикаgeneral

con la paciencia todo se logra

con paciencia se gana el cielo

el que está en la aceña muele

que no el que va y viene

proverbпословицаproverbio

a la tercera va la vencida

a muele y muele

ni metate queda

con la paciencia todo se alcanza (el cielo se alcanza)

con paciencia y trabajo se termina el tajo

gota a gota se horada la roca

poco a poco hila la vieja el copo

generalобщая лексикаgeneral

dar friegas

fricar

moler

restregar

medicineмедицинаmedicina

roce

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilar, amolar, rectificar, amelar, rectificar a la muela

MexicoМексикаMéxico

papachar (при лечении)

technicalтехникаtécnico

masticar

triturar

See alsoСмотрите такжеVéase también

растереть

generalобщая лексикаgeneral

eso no es cuenta mía

esto no me atañe

ni mía es la cibera y muela quien quiera

ni mío es el trigo

¡ahí me las den todas!

generalобщая лексикаgeneral

(в двери) picaporte

(в механизме) uña

peine

militaryвоенный терминmilitar

trinquete m

pestillo m

retén m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cerrojo, detenedor, diente, disparador, gancho de resorte, garra, gatillo, lengüeta, muela, pestillo, picaporte, tetón, trinquete, tope, uña

technicalтехникаtécnico

fiador

garfio

garra

gatillo

linguete

linguete de bloqueo

linguete de retención

muela

reten

tope de muelle

trinquete

ura

can

gacheta (замка)

perrillo

perro

pestillo

tarabilla

generalобщая лексикаgeneral

(защёлка) trinquete

gatillo (тж. в огнестрельном оружии)

perrillo (ружья)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(защелка) trinquete m, perro m; perrillo m, gatillo m (тж. в огнестрельном оружии)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cepo, detenedor, gancho, gatillo, perro, lengüeta, linguete, linguete de bloqueo, linguete de retención, muela, pestillo, picaporte, retén

technicalтехникаtécnico

can

diente de paro (храпового колеса)

diente de reten (храпового колеса)

fiador

gancho de reten

linguete

perro

pestillo (храповика)

reten de seguridad

tarabilla

ura

trinquete

garfio

gatillo

muela

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к собака

generalобщая лексикаgeneral

(стать мелким - по величине) disminuir

(стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo

achicar

bajar (descender) el nivel

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(стать мелким - по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi

(стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desmenuzar, rectificar a la muela, triturar

literatureлитератураliteratura

hacerse mezquino

technicalтехникаtécnico

batir

chancar

desbriznar

desintegrar

quebrantar

quebrar

rallar

triturar

desmenuzar

ralear

reducir

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hacerse mezquino

See alsoСмотрите такжеVéase también

измельчить

generalобщая лексикаgeneral

altillo

alto

altura

cabezo

colina

collado

montículo (небольшой)

morón

otero

ribazo

terromontero

cerro

loma

lomada

morro

mota

muela

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

colina f, cerro m, loma f; montículo m (небольшой)

medicineмедицинаmedicina

monte

militaryвоенный терминmilitar

colina f

loma f

cerro m

alto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

colina, montaña

HondurasГондурасHonduras

cantón