automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ballesta de hojas, muelle de láminas

technicalтехникаtécnico

resorte de ballesta

resorte laminado

generalобщая лексикаgeneral

embarcadero

hincon

planchada

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие) amarre m

(место) amarradero m

(канат) amarra f

militaryвоенный терминmilitar

muelle m

atracadero m

surtida f

nauticalморской терминtérmino marítimo

amante

surtida

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arandela de muelle, arandela de presión, arandela de resorte, arandela elástica

generalобщая лексикаgeneral

apacible

bonancible (о погоде)

como una seda

dulce

flauteado (о звуке)

fácil

hueco

leve

manso

mego

mitísimo

mullido

pastoso

templado (о климате)

tierno (нежный)

acorchado (о дереве)

amoroso

blando

bondadoso

ceroso

lene

mollar

pegadizo

pegajoso

mole

adjectiveприлагательноеadjetivo

blando, muelle, suave; tierno (нежный)

(приятный, нежный) suave, dulce

(кроткий) blando, dulce

(снисходительный) blando, leve, suave

(плавный) suave

medicineмедицинаmedicina

benigno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blando, doblegable, dulce, suave, uniforme

artискусствоarte

mórbido

ColombiaКолумбияColombia

poncho

technicalтехникаtécnico

muelle

literatureлитератураliteratura

benigno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hoja de ballesta, hoja de elástico, hoja de muelle, hoja de resorte

technicalтехникаtécnico

hoja de resorte

lamina de ballesta

hoja de ballesta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arandela de bloqueo, arandela de presión, arandela de resorte

technicalтехникаtécnico

arandela Belleville

arandela Grover

arandela de resorte

arandela elástica

arandela espiral

arandela muelle

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

biela de suspensión, gemelo de ballesta, gemelo de resorte, gemelo de muelle, grampa de resorte, grillete de resorte, lomo de (para) resorte

medicineмедицинаmedicina

fijador

retenedor

biologyбиологияbiología

fijador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, barrilete, exterior de rueda delantera, fiador, fijador, retén, retenedor

agricultureсельское хозяйствоagricultura

brete (служит для оперирования скота и удобного расположения в стойле)

technicalтехникаtécnico

afianzador

asegurador

bloqueo

dispositivo de fijación

esparrago de sujeción

espiga de parada

fiador

reten

retenedor

tope de muelle

cerrojo

fijador m

generalобщая лексикаgeneral

tenazas f pl (тж. воен.)

alicate

(чаще pl) tenaza (манёвр)

militaryвоенный терминmilitar

(чаще pl) tenaza

(манёвр) tenazas f pl

technicalтехникаtécnico

alicates

grapa de tijera (для подъема каменных блоков)

mordazas

playo

tenaza

tenazas

castañuela

cárcel

gatillo

muelle (напр., рельсовые)

pluralмножественное числоplural

alicates, arrancaclavos, banco de enderezar, desclavador, diente, dispositivo, garabato, prensa, quijadas del tornillo, pinzas, tenazas, uña

generalобщая лексикаgeneral

batea

carro (de) plataforma (Лат. Ам.)

andana

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(товарный вагон) plataforma f; carro (de) plataforma (Лат. Ам.)

plataforma f

(перрон) andén m

(полустанок) apeadero m

militaryвоенный терминmilitar

plataforma f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

automóvil abierto de carga, automóvil descubierto para carga, plataforma, plancha

technicalтехникаtécnico

costado

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

andén

plataforma (вагон)

muelle

literatureлитератураliteratura

(программа) plataforma

programa

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(программа) plataforma f, programa m