Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыразговорное выражение
(беспечный) despreocupado
(отчаянный, безрассудный) temerario
descuidado
incurioso
negligente
(отчаянный, безрассудный) temerario; descuidado
(беспечный) despreocupado, incurioso, negligente
общая лексика
negligencia
actitud negligencia
actitud negligente
общая лексика
desaconsejado
descuidado
imprudente
incauto
inconsiderado (необдуманный)
negligente (небрежный)
прилагательное
imprudente; inconsiderado (необдуманный); descuidado, negligente (небрежный)
юриспруденция
culposo
общая лексика
(неопрятный) desaliñado
desaseado
descuidado (небрежный)
informal
negligente
desordenado
прилагательное
(неточный) informal; negligente, descuidado (небрежный)
(неопрятный) desaliñado, desaseado
общая лексика
(небрежный) descuidado
abandonado
incurioso
negligente
pigre
прилагательное
(небрежный) descuidado, abandonado, negligente, incurioso
de (para) batas
общая лексика
(неаккуратный) negligente
(с повреждениями, недостатками) defectuoso
estropeado
moroso
trabajjoso
прилагательное
(неаккуратный) negligente, moroso
(с повреждениями, недостатками) defectuoso, estropeado
юриспруденция
incumplido
электроника
desarreglado
defectuoso
автомобильный термин
averiado, defectuoso, fuera de servicio
техника
defectuoso
общая лексика
(пренебрежительный) desdeñoso
dejado
despectivo
despreocupado (халатный)
flojo
incurioso
negligente
omiso
pigre
mal arreglado
abandonado
descuidado
desidioso
remiso
прилагательное
negligente, incurioso, descuidado; despreocupado (халатный)
(пренебрежительный) desdeñoso, despectivo
юриспруденция
imprudente
Мексика
perdulario
Центральная Америка
echado
общая лексика
(с примесью чего-л.) no puro
cruzado
empañado (о голосе)
impuro
infiel
manchado (запачканный)
mezclado
viciado (о воздухе и т. п.)
прилагательное
(нечистокровный) no puro, impuro, cruzado
(не совсем правильный, неточный) no puro, impuro
(неугодный божеству) impuro, infiel
sucio; manchado (запачканный); viciado (о воздухе и т.п.)
(с примесью чего-либо) no puro, impuro, mezclado
(мутный, неясный - о цвете) sucio
разговорное выражение
(сделанный недостаточно точно, аккуратно) sucio
imperfecto
negligente (небрежный)
(сделанный недостаточно точно, аккуратно) sucio, imperfecto; negligente (небрежный)
в переносном значении
(нечестный) sucio, deshonesto; depravado, impuro (порочный)
литература
(нечестный) sucio
depravado
deshonesto
impuro (порочный)
общая лексика
abandonado
desaliñado
descuidado
desordenado
frondío
perdulario
ramplón (о стиле)
remiso
zarrapastroso
zarrapastrón
zarriento
zarrioso
casposo
dejado
прилагательное
desaseado, desaliñado; puerco (нечистоплотный); sucio (грязный); negligente (небрежный); desordenado, en desorden (беспорядочный)
Мексика
destorlongado
Аргентина
cache (о костюме)
Чили
maltraido
