общая лексика
(учреждение) casa de comercio
(учреждение) comercio
convenio (соглашение)
negociación
negocio
regateo
transacción (сделка)
trato
regata
существительное мужского рода
(сговор о цене) regateo m; transacción f (сделка); trato m, convenio m (соглашение)
(учреждение) casa de comercio, comercio m
тж. мн. (торговля) comercio m, negociación f, negocio m
обыкн. мн. (аукцион) subasta f
устаревшее выражение
(базар) bazar
mercado
plaza
(базар) bazar m, mercado m, plaza f
общая лексика
entidad
establecimiento
manufactura
существительное среднего рода
empresa f (тж. производственное и т.п.)
экономика
fábrica
industria
usina
planta
юриспруденция
aventura
comercio
diligencia
ente
firma
giro
hacienda
negociación
negocio
riesgo
автомобильный термин
taller
техника
(промышленное) usina
общая лексика
ablación (в разн. знач.)
operación (тк. хирургическая)
operación quirúrgica (хирургическая)
существительное женского рода
operación f (в разн. знач.); ablación f (тк. хирургическая)
экономика
transacción
юриспруденция
negociación
negocio
operativo
operativo militar
медицина
cirugía
operación
procedimiento
электроника
operación
военный термин
operación f
автомобильный термин
operación
техника
proceso
общая лексика
arreglo
conciliación (интересов, целей и т. п.)
coordinación (планов, действий и т. п.)
aprobación
ajustamiento
armonización
concordancia
relacion
существительное среднего рода
arreglo m; conciliación f (интересов, целей и т.п.); coordinación f (планов, действий и т.п.)
экономика
negociación
юриспруденция
ajuste
composición
compostura
электроника
adaptación
concordancia
acuerdo
автомобильный термин
adaptación, concordancia, acuerdo
грамматика
acuerdo
concordancia f
техника
adaptación
igualación
строительство
aprobacion
общая лексика
negociar (con, en)
экономика
celebrar el negocio
concertar
concertar el negocio
concertar la acción
efectuar el negocio
efectuar la negociación
negociar
realizar negocio
юриспруденция
acaparrarse
celebrar una transacción
concertar un negocio
convenirse
transar
Колумбия
apautar
общая лексика
(поступок) acción
(событие, происшествие) suceso
(специальность, область знаний) arte
(цель, интересы и т. п.) causa
acto
andanza
competencia
cuestión (вопрос)
industria
labor
materia
negocio
obra (создание)
ocupación
oficio
quehaceres (хозяйственные, домашние)
rollo
tarea
achaque
asunto
caso
chiticalla
cosa
diligencia
hecho
labranza
tela
tripa
существительное среднего рода
(круг ведения) asunto m; competencia f
(предприятие) уст. empresa f, comercio m, negocio m; firma f, casa f (фирма)
(сражение) уст. hecho de armas
(событие, происшествие) suceso m, hecho m
(работа, занятие) asunto m; ocupación f, quehaceres m pl (хозяйственные, домашние)
(поступок) acción f, acto m, hecho m
(специальность, область знаний) arte m, industria f, oficio m, ocupación f
(цель, интересы и т.п.) causa f; obra f (создание); cuestión f (вопрос)
экономика
laborío
actividad
юриспруденция
acta
actuaciones
atenciones
auto (документы)
autos
constancia
cuaderno
despacho
expediente
expedientes
giro
memorial
negociación
(судебное или следственное) obrado
pleito
pliego
procede
proceso
protocolo
registro
récord
sumario
causa
causa f, pleito m, proceso m, sumario m
автомобильный термин
asunto, trabajo
устаревшее выражение
(предприятие) empresa
(сражение) hecho de armas
casa (фирма)
comercio
firma
канцелярское выражение
(папка, бумаги) expediente (тж. юр.)
legajo
(папка, бумаги) expediente m (тж. юр.); legajo m
Мексика
chamba
множественное число
дела (положение вещей, обстоятельства) cosas f pl, asuntos m pl
Смотрите также
общая лексика
(для больного, для заключённого и т. п.) envìo
(по радио) emisión
cesión
dejación
dejada
paquete (de ropa, de provisiones, etc.)
programa televisado (по телевидению; televisivo)
radiotransmisión (трансляция)
teletransmisión
tradicion (вещное право)
transferencia (во владение)
transmisión radiodifusión
traspaso (вручение)
traída (воды, энергии и т.п.)
entrega
pase (в игре)
prestación
transfusien
transmisión
trasmisión
traspasación
traspasamiento
существительное женского рода
(по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f (трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) (по телевидению)
(для больного, для заключенного и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones etc.)
(действие) transmisión f; entrega f, traspaso m (вручение); transferencia f (во владение)
экономика
propagación
comunicación (напр. информации)
transferencia (напр. в собственность)
юриспруденция
acto translaticio
acto traslativo
cesión (права)
dación
negociación
tradición (владения)
transmisión de propiedad
trasferencia
traslación (права, вещи)
traslado
медицина
sobrecontaminación
transducción
transferir
transfusión
transmisión
связь
transmisión f
электроника
transmisión
emisión
военный термин
emisión f
автомобильный термин
accionamiento, emisión, engranaje, engranaje de mando, entrega, impulsión, transferencia, transmisión
техника
accionamiento
comando (напр., рычажная)
engranaje
mando
transmisión (механизм)
multiplicación
conducción (напр., электроэнергии)
(радио) emisión
transporte (напр., энергии)
(механизм) transmisión f, engranaje m