Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
esta sin decir esta boca es mía
está sin decir esta boca es mía
está sin decir ni pío
está sin decir oxte ni moxte
общая лексика
в знач. сказ. es lo mismo, no importa, no tiene importancia
es lo mismo
indiferentemente
indistintamente
ni fu ni fa
no importa
no tiene importancia
наречие
indiferentemente; indistintamente
общая лексика
cae por su peso
que(...)
es de cajón
eso ni que decir tiene
sin ninguna duda
разговорное выражение
ni que decir tiene
se da por supuesto
разговорное выражение
en silencio
silenciosamente
sin decir palabra
sin decir tus ni mus
en silencio, silenciosamente, sin decir palabra; sin decir tus ni mus
общая лексика
ahí me las den todas
en ese asunto no tengo ni arte ni parte
(твоё и т.п.) este asunto a mí (a ti, etc.)
(твоё и т.п.) me (te, etc.) importa un comino
общая лексика
caballero sin miedo ni reproche
sin miedo y sin vituperio
литература
caballero sin miedo y sin tacha (Fernando Díaz-Plaja "El francés y los siete pecados capitales")
общая лексика
perdiendo la cabeza
de cabeza
sin mirar nada
sin más ni más
a carga cerrada
общая лексика
de ninguna manera (forma)
nunca en la (en mi) vida
por nada
разговорное выражение
ni por el oro del mundo
общая лексика
(не произнести) no decir esta boca es mía
(не произнести) no decir palabra
no soltar prenda
разговорное выражение
no decir ni mu
