generalобщая лексикаgeneral

narración (повествование)

novela corta

relación

anécdota

historia

narrativa

referencia

relacion

relato

cuento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(изложение событий) relato m, relación f; narración f (повествование)

(новелла) relato m, novela corta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jácara

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

nuevecito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в каком-л. деле) principiante

(о школьнике) alumno nuevo

bisoño

novato

novel

novicio

See alsoСмотрите такжеVéase también

новичок

generalобщая лексикаgeneral

advenedizo

caballero novel

piojo resucitado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

farolero (бахвал)

moscón

advenedizo m, moscón m; farolero m (бахвал)

generalобщая лексикаgeneral

barbiponiente

novel

tirón

barbipungente

bisoño

moderno

novato

pipiólo

primerizo

principiador

principiante

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в каком-л. деле) principiante

(о школьнике) alumno nuevo

bozal

(о школьнике) alumno nuevo, novato m

(в каком-либо деле) principiante m, novato m, novicio m, novel m, bisoño m

Americanамериканизмamericanismo

chapetón

literatureлитератураliteratura

novicio

ChileЧилиChile

lleulle (о солдате)

generalобщая лексикаgeneral

debutante

inicial

novicio

principiante

novato

nuevo

incipiente

novel

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

principiante m, novicio m, debutante m

participleпричастиеparticipio

от начинать

adjectiveприлагательноеadjetivo

primerizo

generalобщая лексикаgeneral

fantaseador

soñador (мечтатель)

visionario

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

fantaseador m, visionario m; soñador m (мечтатель)

literatureлитератураliteratura

escritor de novelas de ficción científica

generalобщая лексикаgeneral

(вымысел) mentira

(изобретательность, затея) invención

arana

eso es un cuento

historia

la ley de la trampa

mito

ocurrencia

papelada (Лат. Ам.)

patraña

rondalla

volandera

burladormería

fantasía

ficción

invencion

novela

patarata

suposición

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(вымысел) mentira f, embuste m; papelada f (Лат. Ам.)

(изобретательность, затея) invención f; разг. fantasía f; ocurrencia f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

morcilla (актёра)

pajarota

camama

Americanамериканизмamericanismo

papelada

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

sacamiento

literatureлитератураliteratura

fábula

CubaКубаCuba

borrego

ChileЧилиChile

embuste

piyoica

pocha

generalобщая лексикаgeneral

arana

carantoña

embaimiento

embustería

engaño

falimiento

falsedad

guata

impostura

macana (Лат. Ам.)

novela

patraña

pita

trufa

coladura

filla

jácara

mentira

trapaza

volandera

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

mentira f, embuste m; guayaba m, macana f (Лат. Ам.)

lawюриспруденцияjurídico

medios fraudulentos

Americanамериканизмamericanismo

macaneo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

sacamiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pajarota

trola

bola

AntillesАнтильские островаAntillas

guayaba

ArgentinaАргентинаArgentina

macana

GuatemalaГватемалаGuatemala

huarahua

HondurasГондурасHonduras

guaragua

ColombiaКолумбияColombia

agache

CubaКубаCuba

guáchara

trova

ChileЧилиChile

coila

embuste

piyoica

pocha

flor