lawюриспруденцияjurídico

hipoteca en primer grado

obligación preferente

primera hipoteca

lawюриспруденцияjurídico

(продавцом) incumplimiento de la obligación de entregar la cosa (покупателю)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

portador de obligaciones (de un empréstito)

lawюриспруденцияjurídico

dador de préstamo

logrero

mutuante

prestador

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

función f (в разн. знач.)

economicsэкономикаeconomía

función

oficio

lawюриспруденцияjurídico

cometido

incumbencia

responsabilidad

medicineмедицинаmedicina

deber u obligación

función

electronicsэлектроникаelectrónica

función

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

función

generalобщая лексикаgeneral

(что-л.) imponer a alguien la obligación de hacer algo (кому-л.)

(что-л.) obligar a alguien a hacer algo

lawюриспруденцияjurídico

requerir

lawюриспруденцияjurídico

acta fiduciaria

escritura de constitución de hipoteca

escritura de fideicomiso

obligación de fideicomiso

economicsэкономикаeconomía

obligaciónes de largo plazo

pasivo a largo plazo (напр. облигации, векселя сроком более года)

lawюриспруденцияjurídico

pasivo de capital

pasivo fijo

economicsэкономикаeconomía

efectos del negocio

valores mercantiles

lawюриспруденцияjurídico

documentos comerciales (обращающиеся на рынке обязательства крупных компаний, не имеющие специального обеспечения)

instrumenteos negociables

obligaciones comerciales

papel comercial (обращающееся на рынке обязательство крупной компании, не имеющее специального обеспечения)

generalобщая лексикаgeneral

bonos gubernamentales

economicsэкономикаeconomía

obligaciónes oficiales

lawюриспруденцияjurídico

efectos públicos

papel del Estado

títulos del Estado

valores fiscales