generalобщая лексикаgeneral

aguantar la afrenta

tragarse la ofensa

generalобщая лексикаgeneral

agraviar

infligir (hacer) una ofensa

ofender

ultrajar

generalобщая лексикаgeneral

afrenta

agravio

baldón

bochorno

contumelia

denuesto

improperdario

injuria

insultación

ofensa

palabra pesada

palabrota

ajamiento

denigración

entuerto

herida

insulto

motete

ofensión

oprobio

pesadumbre

rebotación

tropelía

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

ofensa f, agravio m; injuria f, insulto m (словами); ultraje m (грубое, тяжкое); afrenta f (публичное)

lawюриспруденцияjurídico

acción ofensiva

desacato (органа власти)

escarnio

indignidad

ultraje

vejámen

colloquialразговорное выражениеcoloquial

feo

herejía

lindeza

generalобщая лексикаgeneral

vía de hecho

lawюриспруденцияjurídico

delito de obra

injuria real

insulto de obra

malos tratamientos de obra

ofensa de obra

violencia

generalобщая лексикаgeneral

crimen

delinquimiento

delito

fechoría

exceso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

delito m, crimen m

lawюриспруденцияjurídico

acción delictiva

acción penal

acto criminal

acto directo

acto punible

atentado

conducta criminal

conducta delictiva

crímen

delito de acción privada

(менее тяжкое) desafuero

desaguisado

falta grave

(опасное уголовное) felonía

figura

figura agravada

figura de delito

hecho culposo

hecho delictivo

hecho ilícito

hecho punible

hecho punible culposo

infracción

infracción delictiva

infracción penal

malhecho

ofensa

ofensa premeditada

ultraje

medicineмедицинаmedicina

delincuencia

HondurasГондурасHonduras

maturranga

lawюриспруденцияjurídico

acción

acto ilícito

acto punible

atentado

conducta delictiva

delincuencia

delito

desaguisado

entuerto

fechoría

hecho culposo

hecho delictivo

infracción

infracción delictiva

malhecho

ofensa

simple delito

sinrazón

ultraje

(незначительное) vicio

infracción (transgresión) de la ley