generalобщая лексикаgeneral

(о вещах - прийти в негодность) desgastarse

(прослужить) servir

estar usado

terminar el servicio militar

trabajar (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) разг. (возместить работой) pagar con el servicio (el trabajo)

(прослужить) servir (непр.) vi, trabajar vi (un tiempo); воен. cumplir vi, terminar el servicio militar

(о вещах - прийти в негодность) desgastarse, estar usado

militaryвоенный терминmilitar

cumplir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(возместить работой) pagar con el servicio (el trabajo)

clericalцерковное выражениеclerical

celebrar

oficiar

servir

servir (непр.) vt, celebrar vt, oficiar vt

generalобщая лексикаgeneral

ejercer las funciones (de)

(нести) hacer uno las veces de...

usar

economicsэкономикаeconomía

servir

administrar

ejercer

lawюриспруденцияjurídico

desempecar una función

(какие-л.) oficiar de algo

generalобщая лексикаgeneral

(быть в употреблении) durar

(быть, являться) servir (de, para)

dedicarse (a)

funcionar (действовать)

hacer (работать; de)

ser

tener un empleo

administrar

oficiar

usar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть, являться) servir (непр.) vi (de, para), ser (непр.) vi

(кем-либо, состоять на службе) servir (непр.) vi (a); tener un empleo; trabajar vi, hacer (непр.) vi (de) (работать)

(трудиться, делать для кого-либо, в пользу чего-либо) servir (непр.) vt; dedicarse (a)

(выполнять какое-либо назначение) servir (непр.) vi (de); funcionar vi (действовать)

(быть в употреблении) durar vi; перев. тж. гл. llevar vt, usar vt

(о собаке) andar a dos patas

economicsэкономикаeconomía

servir para (...) (для чего-л.)

trabajar

cumplir el servicio

lawюриспруденцияjurídico

ejercer un oficio

militaryвоенный терминmilitar

servir

prestar el servicio

clericalцерковное выражениеclerical

celebrar el oficio

rezar (мессу и т. п.)

oficiar vt, celebrar el oficio

generalобщая лексикаgeneral

estar abierto (быть открытым - об учреждении и т. п.)

funcionar (о машине и т.п.)

ocuparse

oficiar

usar

actuar

labrar

obrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(функционировать) trabajar vi, funcionar vi; estar abierto (быть открытым - об учреждении и т.п.)

trabajar vi

economicsэкономикаeconomía

laborar

laborear

servir

lawюриспруденцияjurídico

ejercer un oficio (кем-л.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

trabajar, hacer funcionar

mechanicsмеханикаmecánica

accionar

technicalтехникаtécnico

estar en marcha

jugar

marchar