generalобщая лексикаgeneral

(испытывать страсть) ansiar

(хотеть) querer

anhelar (страстно)

apetecer

ofrecerse

pedir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(хотеть) querer (непр.) vt, desear vt; anhelar vt (страстно)

(испытывать страсть) ansiar vt, anhelar vt, desear vt, querer (непр.) vt

(высказывать кому-либо) desear vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

querer

generalобщая лексикаgeneral

(быть какого-л. происхождения) proceder (de)

acontecer

arrancar (вести своё происхождение; de)

descender (de)

dimanar

haber

obedecer

originarse

promanar

provenir (de)

resultar

ser de origen

suceder

tener lugar

tratarse ("Pregunté de que se trataba y me dijeron que...")

traer el origen (de algo)

derivar

deseender

nacer

ocurrir

ofrecerse

venir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть какого-либо происхождения) proceder vt (de), ser de origen, descender (непр.) vi (de); provenir (непр.) vi (de), arrancar vi (de) (вести свое происхождение)

lawюриспруденцияjurídico

producirse

literatureлитератураliteratura

emanar

See alsoСмотрите такжеVéase también

произойти

generalобщая лексикаgeneral

(+ неопр.) (выйти, удаться) salir

(+ неопр.) (прийтись, выпасть на долю) tener la ocasión de (+ inf.)

acaecer

acontecer

acoplarse

aparearse

caber en suerte

haber

lograr (добиться)

ocurrir

ofrecerse

pasar (произойти)

resultar

suceder impers.

venir

acatar

acertar

darse

incidir

llegar

sobrevenir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оказаться налицо) encontrarse

estar

llegar de vez en cuando

See alsoСмотрите такжеVéase también

случиться