Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(намётать - платье и т. п.) volver a hilvanar
hilvanar de nuevo
совершенный вид глагола
(наметать - платье и т.п.) volver (непр.) a hilvanar, hilvanar de nuevo
(петли) hacer ojales
общая лексика
(для того, чтобы) para (+ inf.)
a que fin (+ inf.)
para que (+ subj.)
союз
(для дого, чтобы) para (+ inf.), a que fin (+ inf.), para que (+ subj.)
частица, союз
(после гл., выражающих повеление, желание) que (+ subj.)
просторечие
(для выражения пожелания) ojalá
автомобильный термин
armella roscada, perno de argolla, perno de ojal, tornillo con arandela
общая лексика
(для того, чтобы) para (+ inf.)
a fin de
para que (+ subj.)
a que fin (+ inf.)
союз
(для дого, чтобы) para (+ inf.), a que fin (+ inf.), para que (+ subj.)
частица, союз
(после гл., выражающих повеление, желание) que (+ subj.)
просторечие
(для выражения пожелания) ojalá
автомобильный термин
fresa de cajear, fresa de muesca
техника
cortadora de ranuras
fresa acanaladura
fresa de cajear
fresa de muesca
fresa de ojal
общая лексика
(в одежде) presilla
(круговая линия) sinuosidad
corchete
gonce (дверная, оконная)
gozne (дверная, оконная)
lazo
nudo
ojete (для крючка)
tortuosidad
nudillo (при вязании)
ojal
tranzadera
malla
существительное женского рода
(в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m (для крючка)
(круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad f
(дверная, оконная) gozne m, bisagra f
nudo m, lazo m
(в вязании) punto m
(виселица) dogal m
медицина
asa
lemnisco
bucle
lazo
вычислительная техника
bucle de retorno
электроника
bucle
lazo
автомобильный термин
anilla, abrazadera, bisagra, bucle, ensortijamiento, gozne, lazo, malla, ojal, ojeta, retorcedura
авиация
looping
rizo
rizo m, looping m
техника
anillo
bisagra
charnela (напр., дверная)
gozne (дверная или оконная)
pernio (дверная или оконная)
anilla
bucle
vuelta
разговорное выражение
(о безвыходном положении) nudo
callejón sin salida
(о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida
техника
cortadora de ranuras
fresa acanaladura
fresa de cajear
fresa de muesca
fresa de ojal
tallador de ranuras
общая лексика
a bien que
aun cuando
bien es verdad
bien que
como que
como quiera que
con ser
la verdad es que(...)
maguer
si bien
y eso que
anque
aunque
союз
уступ.
Боливия
¡ojalá!
Смотрите также
общая лексика
arete
broquelillo
caravana (Ю. Ам.)
verdugo
arillo
bollón
dormilona
pendiente
perendengue
zarcillo
существительное женского рода
(род. п. мн. серёг)
zarcillo m, pendiente m; caravana f (Ю. Ам.)
автомобильный термин
abrazadera, estribó (de fijación), gemela, grillete, pasador de abrazadera, sujetador a presión
Аргентина
aro
детали машин
bucle
техника
anillo
empate para cadena
estribo
grillete
ojal
anillo m; arete m
общая лексика
horcate
palote
существительное мужского рода
collera f
электроника
brida
abrazadera
collar
grapa
автомобильный термин
abrazadera, anilla, anillo, artefacto, barrilete, brida de biela, cepo, férula, gemela, grampa, grapa, ojal, hebilla, sujetador a presión, cincha, collar
техника
abarcón
clip
estribo
férula
grampa
grapa
ligadura (в железобетонной колонне)
manija
casquillo
anilla
anillo
manguito
férula f, yugo m, horcate m
литература
yugo
Куба
collar
разговорное выражение
yugo m
в переносном значении
yugo m
