generalобщая лексикаgeneral

heder

(а) regoldar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apestar

despedir (echar) mal olor

heder (непр.) vi, apestar vi, despedir (echar) mal olor

vernacularпросторечиеlenguaje popular

oler a choto

emotionalэмоциональное выражениеexpresión emocional

atufar

proverbпословицаproverbio

irse (marcharse) donde Cristo dio las tres voces (perdió el gorro)

sayingпоговоркаrefrán

ir a beber agua de cerrajas

ir a oler humo de pajas

generalобщая лексикаgeneral

husmar

husmear

inquirir

investigar

pesquisar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

enterarse (de), llegar a conocer

colloquialразговорное выражениеcoloquial

enterarse (de)

llegar a conocer

literatureлитератураliteratura

oler

olfatear

oliscar

olisquear

generalобщая лексикаgeneral

(взяв в руки или нагрузив на себя) llevar

(выполнять поручение, обязанности и т. п.) cumplir

(исходить, передаваться) despedir

(о птицах - класть яйца) poner

(претерпевать что-л., подвергаться чему-л.) sufrir

aovar

arrastrar (обычно о ветре, течении и т. п.)

causar

difundir

exponerse (a)

extender

oler (a)

portar

realizar

traer (принести)

ajobar (на спине или в руках)

esportear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(претерпевать что-либо, подвергаться чему-либо) sufrir vt, exponerse (непр.) (a)

(влечь за собой) traer (непр.) vt, causar vt

(о птицах - класть яйца) poner (непр.) vt, aovar vi

(1 ед. несу)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. носить)

(взяв в руки или нагрузив на себя) llevar vt, portar vt; traer (непр.) vt (принести)

(увлекать с собой; мчать) llevar vt; arrastrar vt (обычно о ветре, течении и т.п.)

(распространять звук, запах) llevar vt, extender (непр.) vt, difundir vt

(исходить, передаваться) despedir (непр.) vt, oler (непр.) vt (a)

(выполнять поручение, обязанности и т.п.) cumplir vt, realizar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acarrear, apoyar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(говорить что-либо вздорное) decir patochadas (tonterías)

nauticalморской терминtérmino marítimo

(быть оснащённым) tener

estar dotado

llevar

(быть оснащенным) tener (непр.) vt, llevar vt, estar dotado

literatureлитератураliteratura

(быть носителем чего-л., передавать что-л.) llevar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(быть носителем чего-либо, передавать что-либо) llevar vt

generalобщая лексикаgeneral

apestar

asaetear

atediar

cargar

chinchar

dar la lata

dar la murga

dar una jaqueca

empalagar

fatigar

importunar

jorobar

manganear

matar

molestar

no dejar ni a sol ni a sombra

oler a cuerno quemado

zangar

abollar

abrumar

acosar

aperrear

apurar

atosigar

brumar

cansar

fastidiar

freír

hastiar

jeringar

macear

machacar

majar

marear

moler

mosconear

ofender

perseguir

porfiar

quebrantar

rallar

refreír

reventar

secar

tarazar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atafagar

brear

encocorar

porrear

Americanамериканизмamericanismo

acatarrar

cantaletear

fregar

chivar

literatureлитератураliteratura

asediar

MexicoМексикаMéxico

calillar

lipidiar

ArgentinaАргентинаArgentina

escorchar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

engorrar

GuatemalaГватемалаGuatemala

bruñir

chipiar

jericoplear

ColombiaКолумбияColombia

sorrostricar

colear

tomar

PeruПеруPerú

remoler

El SalvadorСальвадорEl Salvador

chingar

ChileЧилиChile

fregar la pita

quiltrear

triquinear

See alsoСмотрите такжеVéase también

надоесть