generalобщая лексикаgeneral

aparente

bueno

confortable (уютный)

favorable

manuable

manual

oportuno

propicip

acomodado

cómodo

adjectiveприлагательноеadjetivo

cómodo; confortable (уютный)

(благоприятный) favorable, oportuno

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poltrón

technicalтехникаtécnico

fácil

generalобщая лексикаgeneral

(вовремя) oportunamente, en el momento oportuno

(впору) ajustado; precisamente

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. es conveniente, es apropiado, procede; es oportuno (своевременно)

a propósito (кстати)

es apropiado

es conveniente

es oportuno (своевременно)

oportunamente (своевременно)

procede

adverbнаречиеadverbio

a propósito (кстати); oportunamente (своевременно)

generalобщая лексикаgeneral

esto es muy oportuno

muy a propósito

muy a tiempo

generalобщая лексикаgeneral

conyeniente

tempestivo

adjectiveприлагательноеadjetivo

conveniente; oportuno (своевременный); muy a propósito, en su lugar (сделанный кстати)

generalобщая лексикаgeneral

inoportuno

intempestivo

adjectiveприлагательноеadjetivo

inoportuno, no oportuno, importuno, extemporáneo; incongruente (несоответствующий); inconveniente, impropio (неподобающий)

lawюриспруденцияjurídico

a los efectos oportunos (обычно пишется в справках)

para que surta efecto donde proceda