generalобщая лексикаgeneral

balancear vi, balancearse; oscilar vi (о маятнике и т.п.); bambolearse (в море, на волнах)

(от болезни, усталости) vacilar vi, tambalearse

agitarse (на волнах)

bambalear

bambolear

bambolearse

bambonear

bambonearse

jinglar (в воздухе)

ondearse (в воздухе)

oscilar

tambalear

tambalearse

titubear

trastabiar

balancear

blandearse

cojear (о столе, стуле)

columpiarse (на качелях)

fluctuar (на волнах)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bailar, balancear(se), bambolear(se), oscilar, vibrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tartalear

technicalтехникаtécnico

bascular

nauticalморской терминtérmino marítimo

cabecear

generalобщая лексикаgeneral

(быть ненадёжно укреплённым) estar flojo

(качать) balancear

(качаться, колебаться) bambolearse

(при ходьбе) balancearse

(при ходьбе) tambalearse

agitarse (колыхаться)

bambolear

hacer eses (о пьяном)

hacer oscilar

moverse

sacudir (трясти)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(при ходьбе) tambalearse, bambolearse

(качать) balancear vi, bambolear vi, hacer oscilar; sacudir vt (трясти)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(слоняться) callejear

andorrear

corretear

pindonguear (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

comenzar a moverse (a agitarse); comenzar a vibrar (о струне); comenzar a oscilar (о маятнике, пламени)

comenzar a moverse (a agitarse)

comenzar a oscilar (о маятнике, пламени)

comenzar a vibrar (о струне)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

empezar a vacilar (a titubear)

literatureлитератураliteratura

empezar a vacilar (a titubear)

generalобщая лексикаgeneral

conmoverse (непр.); vibrar vi (о струне и т.п.); oscilar vi (о маятнике и т.п.); agitarse (колыхаться)

(меняться) oscilar vi; sufrir fluctuación

(сомневаться) titubear vi, vacilar vi

andar en la cuerda floja

andarse con reparos

balancear

bambalear

bambolear

bambolearse

bambonear

bambonearse

blandearse

cespitar

estar en balanza

estar entre dos aguas

oscilar

pujar

rehilar

tambalear

tambalearse

titubear

variar

vibrar

fluctuar

pararse

vacilar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bailar, bambolear, bambolearse, oscilar, vibrar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

hesitar

literatureлитератураliteratura

pender

technicalтехникаtécnico

bascular

temblar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cabecear (об уровне воды в реке)

Americanамериканизмamericanismo

maromear

generalобщая лексикаgeneral

calofriarse

dar tiritones

oscilar

retemblar

rielar (о свете)

tiritar

titilar

titiritar

tremar

tremer

vacilar (о ногах)

vibrar (о голосе, звуке)

palpitar

rehilar

trepidar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

temblar (непр.) vi; vacilar vi (о ногах); oscilar vi, titilar vi, rielar vi (о свете); vibrar vi (о голосе, звуке)

(бояться) temblar (непр.) vi

medicineмедицинаmedicina

pulsar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chirriar, rechinar, trepidar, vibrar

technicalтехникаtécnico

temblar (напр., об изображении)

generalобщая лексикаgeneral

(насосом) sacar con una bomba

(от болезни, усталости) vacilar

balancearse

bambolear (о море, о волнах)

bambolearse (в море, на волнах)

bombear

columpiar (на качелях)

hamacar (в гамаке, люльке и т.п.)

hamaquear (в гамаке, люльке и т.п.)

mantear

oscilar (маятник и т. п.)

tabalear

balancear

bandear

cabecear

mecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(насосом) sacar con una bomba, bombear vt

тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)

(пошатываться - о человеке) tambalearse

medicineмедицинаmedicina

bomba

bombear

generalобщая лексикаgeneral

(сомневаться) titubear

agitar (колыхать)

agitarse (колыхаться)

conmover

conmoverse

oscilar (о маятнике и т. п.)

sufrir fluctuación

vacilar

ventilar

vibrar (о струне и т. п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

conmover (непр.) vt; agitar vt (колыхать)

(вызывать сомнение) provocar duda (vacilación)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(подрывать) socavar vt, conmover (непр.) vt, alterar vt

literatureлитератураliteratura

(подрывать) socavar

alterar