proverbпословицаproverbio

A falta de hombres buenos

a mi padre hicieron alcalde.

A falta de gente buena

religionрелигияreligión

en el nombre del Padre

y del Hijo

y del Espíritu Santo

generalобщая лексикаgeneral

sumo pontífice (римский)

papa (римский)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(глава римско-католической церкви) Papa m, Sumo Pontífice

colloquialразговорное выражениеcoloquial

padre santo (римский)

(отец) papá

(отец) tata

(отец) papá m; tata m

Americanамериканизмamericanismo

tata

generalобщая лексикаgeneral

tener buenas aldabas (en)

tener el padre alcalde (где-л.)

tener un tío en las Indias

generalобщая лексикаgeneral

anacoreta

eremita

ermitaño (пустынник)

padre del yermo

emparedado

solitario

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

anacoreta m, eremita m, ermitaño m (пустынник)

generalобщая лексикаgeneral

génesis

mineral

origen

bookishкнижное выражениеlibresco

causa de origen

la razón primera

origen m, causa de origen, la razón primera

literatureлитератураliteratura

minero

padre

generalобщая лексикаgeneral

ama

cabeza de familia

padre de familia

lawюриспруденцияjurídico

amo de casa

cabeza de casa

jefe de familia

proverbпословицаproverbio

amo

generalобщая лексикаgeneral

cachimba (Лат. Ам.)

chorrillo

dimanación

madre

manadero

mineral

fontanal

fontanar

fuente

génesis

manantial

origen

sobrelleno

venero

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

fuente f, manantial m; cachimba f (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

procedencia

electronicsэлектроникаelectrónica

fuente

militaryвоенный терминmilitar

fuente f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pozo, fuente, manantial

figurativeв переносном значенииsentido figurado

fuente f, orígenes m pl

ColombiaКолумбияColombia

aljibe

mana

El SalvadorСальвадорEl Salvador

agadón

ChileЧилиChile

vertiente

literatureлитератураliteratura

orígenes

padre

venera

specialспециальный терминespecial

(письменный памятник) documento

(письменный памятник) documento f, fuente f

Americanамериканизмamericanismo

cachimba

cañada

generalобщая лексикаgeneral

alcurnia

cabeza

dimanación

estirpe

germen

linaje

oriundez

pinta (Лат. Ам.)

prosapia

abolengo

cuna

derivación

deseendencia

exíracción

filiación

génesis

nacimiento

natura (место рождения)

naturaleza (место рождения)

natío

procedencia

procedimiento

procesión

ralea

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(принадлежность по рождению) origen m, procedencia f; pinta f (Лат. Ам.)

(возникновение) origen m

economicsэкономикаeconomía

procedencia (напр. товара)

lawюриспруденцияjurídico

descendencia

padres

medicineмедицинаmedicina

origen

ArgentinaАргентинаArgentina

pinta