generalобщая лексикаgeneral

aplaudir

(хлопать, ударять) batir palmas

(хлопать, ударять) dar palmadas

(хлопать, ударять) palmotear

generalобщая лексикаgeneral

llevar en la(s) palma(s) de la mano

figurativeв переносном значенииsentido figurado

mimar vt, tratar bien

generalобщая лексикаgeneral

bailar el pelado

raso como la palma de la mano

generalобщая лексикаgeneral

(победить) vencer

haber superado (препятствия и т. п.)

llevarse la palma (одерживать верх)

superar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma (одерживать верх)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(замучить) importunar

(о сне, болезни и т. п.) apoderarse (de)

(осилить) adueñarse (de)

aburrir

fastidiar

rendir

(осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)

(о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vt

(замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt

generalобщая лексикаgeneral

a (de) quedo

a pistos

a poquito

a pujos

a tragos

palmo a palmo

paulatinamente

poquito a poquito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gradualmente

poco a poco

poco a poco, gradualmente