generalобщая лексикаgeneral

(победить) vencer

haber superado (препятствия и т. п.)

llevarse la palma (одерживать верх)

rendir (о сне и т.п.)

superar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma (одерживать верх)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(замучить) importunar

(о сне, болезни и т. п.) apoderarse (de)

(осилить) adueñarse (de)

aburrir

fastidiar

rondar (о сне и т.п.; кого-л.)

(осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)

(о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vt

(замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt

ColombiaКолумбияColombia

rajar

generalобщая лексикаgeneral

dejar a alguien fresco (en blanco, con un palmo de narices)

dejar a uno con las buenas noches

(кого-л.) dejar a uno con un palmo de narices

dejar con tantas narices

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dejar con un palmo de narices

generalобщая лексикаgeneral

(почерк) escritura

letra

mano (кисть)

palma

brazo (от плеча до кисти или от плеча до локтя)

garra

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(вин. п. ед. руку)

mano f (кисть); brazo m (вся рука)

(почерк) escritura f, letra f

medicineмедицинаmedicina

brazo

mano

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mano

Americanамериканизмamericanismo

mano

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(протекция) mano

agarradero

(протекция) mano f, agarradero m

See alsoСмотрите такжеVéase también

носить на руках; валиться из рук; приложить руку

generalобщая лексикаgeneral

almaste

almastee

almástiga

cera de palma

goma (vegetal)

resina

almáciga

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

resina f, goma f (vegetal)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

goma, resina

technicalтехникаtécnico

materia gomosa

asa

Americanамериканизмamericanismo

goma

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

abombar vt, sacar vt, hinchar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

señalar vt, acentuar vt, destacar vt, hacer resaltar, poner de relieve

colloquialразговорное выражениеcoloquial

abombar

abombarse

acentuar

destacar

destacarse

hacer resaltar

hinchar

hincharse

llevarse la palma

poner de relieve

sacar

señalar

generalобщая лексикаgeneral

chapa (из дерева, металла)

escama (на доспехах, чешуйчатой броне)

hoja

plancha

tabla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

placa f, planchuela f; мед. lámina f

medicineмедицинаmedicina

bar

lámina

palma

placa

tabla

electronicsэлектроникаelectrónica

lámina

placa

hoja

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

planchuela

photographyфотографияfotografía

placa

technicalтехникаtécnico

hoja (резца)

lamina

laminilla

pildora (напр., монокристалла)

tablilla

(фото) placa

plaquita

generalобщая лексикаgeneral

(в ладоши) palmotear

aplaudir (аплодировать)

azotar (хлестать)

batir palmas

dar manotadas (рукой; palmadas)

dar palmadas

golpear

pegar

batir (в ладоши)

chasquear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(в ладоши) palmotear vi, dar palmadas; aplaudir vt (аплодировать)

по + дат. п. golpear vt, pegar vt, batir vt; azotar vt (хлестать); dar manotadas (palmadas) (рукой)

(производя шум) producir ruido (al golpear)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

proteger

ChileЧилиChile

uzear

generalобщая лексикаgeneral

quedarse a oscuras

quedarse con un palmo de narices

quedarse en blanco

quedarse plantado

quedarse tocando tabletas

quedarse uno tocando tabletas

generalобщая лексикаgeneral

blasón

crédito

nombradla

nota

notoriedad

prez

renombre

celebridad

esplendor

fama

gloria

honor

ilustración

nombre

palma

sonido

timbre

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(репутация) fama f, renombre m

gloria f, fama f

literatureлитератураliteratura

lauro

generalобщая лексикаgeneral

resacar

sacar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

señalar vt, acentuar vt, destacar vt, hacer resaltar, poner de relieve

colloquialразговорное выражениеcoloquial

abombar

abombarse

acentuar

destacar

destacarse

hacer resaltar

hinchar

hincharse

llevarse la palma

poner de relieve

señalar

señalar vt, acentuar vt, destacar vt, hacer resaltar, poner de relieve

abombar vt, sacar vt, hinchar vt