generalобщая лексикаgeneral

(галстук) lazo

palomilla

lagarta (одна из разновидностей)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(галстук) lazo m, mariposa f

mariposa f

MexicoМексикаMéxico

paloma

ColombiaКолумбияColombia

chapola

ChileЧилиChile

nampe

clothesодеждаropa

pajarita (галстук в форме банта)

generalобщая лексикаgeneral

azuzon

cabildero

fraguador

soplador

diablillo

embrollon

enredador

muñidor

palomo

trapisondista

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

intrigante m f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zascandil

Americanамериканизмamericanismo

tejedor

PeruПеруPerú

Volantuzo

generalобщая лексикаgeneral

echacantos

badea

chancleta

negado

traste

colloquialразговорное выражениеcoloquial

Juan Palomo

matalangostas

milhombres

trasto

ArgentinaАргентинаArgentina

sotreta

ColombiaКолумбияColombia

petate

generalобщая лексикаgeneral

azul

azul celeste

azul cielo

azul claro

(о цвете) mexico

zarco (о глазах)

adjectiveприлагательноеadjetivo

azul claro, azul cielo, azul celeste; zarco (тк. о воде, о глазах)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(идиллический) idílico

colloquialразговорное выражениеcoloquial

homosexual m

jargonжаргонизмjerga

trucha

palomo cojo

truchón

literatureлитератураliteratura

(идиллический) idìlico

generalобщая лексикаgeneral

Juan Lanas

babieca

buen Juan

pericón

badana

palomo

pelele

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ababol

alma de cántaro

badulaque

bozal

papanatas

parapoco

pazguato

santo varón

bambarria

bausán

bodoque

pazguato m, papanatas m; candelejón m (Ю. Ам.)

ColombiaКолумбияColombia

candelejón

ChileЧилиChile

zorzal