generalобщая лексикаgeneral

no faltar a uno más que sarna para rascarse

regalarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

vivir a sus anchas

vivir con (toda clase de) comodidades

generalобщая лексикаgeneral

(употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para

cerca de

debajo de

fuera de

hacia

(употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т. п., которому подражают, сходство с которым придают кому-л., чему-л.) a imitación de

a(l) estilo de

de

la víspera (накануне; de)

so

prepositionпредлогpreposición

+ вин. п., + твор. п. (употр. при обозначении состояния, положения, в котором находится кто-либо, что-либо) bajo; a

+ твор. п. (употр. в значении: с приправой из чего-либо) con; a

+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании предмета, места, лица и т.п., ниже которого направлено действие, кто-либо находится и т.п.) bajo, debajo de

+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании места, пространства, к которому кто-либо, что-либо направляется или вблизи которого находится) bajo; cerca de; fuera de

(употр. при указании на время, непосредственно предшествующее чему-либо) a; hacia; la víspera (de) (накануне)

+ вин. п. (употр. при указании на приближение к какому-либо пределу и т.п.)

+ вин. п. (употр. при указании на звуки, сопровождающие действие, состояние, а также при указании на предмет, издающий звуки) a, con

+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para; de

+ вин. п. (употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т.п., которому подражают, сходство с которым придают кому-либо, чему-либо) a imitación de; a(l) estilo de

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(печи) solera f

prepositionпредлогpreposición

+ твор. п. (употр. при указании на предмет, имеющийся при другом предмете) con

+ вин. п. (употр. при указании на способ, характер выполнения действия) a

+ вин. п. (употр. при указании на то, что служит порукой, ручательством чего-либо) bajo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

yuso

technicalтехникаtécnico

hornilla (печи)

lar (печи)

suela (печи)

metallurgyметаллургияmetalurgia

solera

generalобщая лексикаgeneral

demorar

demorar con algo (с чем-л.)

llegar a las aceitunas (fam.; к чему-л., на что-л.)

llegar a los anises

llegar demasiado tarde para...

llegar tarde

retrasarse

tardar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

llegar tarde, tardar vi; retrasarse, demorar vi

generalобщая лексикаgeneral

bobos van al mercado

cabeza loca no quiere toca

cada cual con su asno

la ley no se ha hecho para los tontos

generalобщая лексикаgeneral

arenadora

chorro de arena

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

máquina para tratamiento con chorros de arena, soplete de arena

technicalтехникаtécnico

arenera

chorreadura de arena

lanzaarena

lanzador de arena

lanzadora de arena

limpiador a chorro de arena