общая лексика
agarrar (ligeramente)
apoyar (поддержать)
detener (приостановить)
parar
совершенный вид глагола
agarrar vt (ligeramente); apoyar vt (поддержать); parar vt, detener (непр.) vt (приостановить)
разговорное выражение
(задержать у себя) retener
guardar (сохранить)
(задержать у себя) retener (непр.) vt; guardar vt (сохранить)
общая лексика
(исчезнуть, устраниться) desaparecer
(отключить) desconectar
(отключиться) desconectarse
apagar
apagarse
desenchufar
eliminar
parar
совершенный вид глагола
(прервать действие механизма) desconectar vt, apagar vt, parar vt
(отключить) desconectar vt, desenchufar vt
excluir (непр.) vt
просторечие
(раскидывать) calentarse (devanarse) los sesos
dar vueltas (a algo)
(раскидывать) dar vueltas a algo
parar mientes (en algo)
(раскидывать) parar mientes en algo
(раскидывать) rumiar (fam.)
общая лексика
agarrar (ligeramente)
apoyar (поддержать)
detener (приостановить)
parar
несовершенный вид глагола
agarrar vt (ligeramente); apoyar vt (поддержать); parar vt, detener (непр.) vt (приостановить)
юриспруденция
acaparar (товар)
разговорное выражение
(задержать у себя) retener
guardar (сохранить)
(задержать у себя) retener (непр.) vt; guardar vt (сохранить)
Мексика
abarcar (с целью спекуляции)
abracar (с целью спекуляции)
общая лексика
¿adonde va a parar?
¿adónde nos llevará éso?
¿adónde va a parar eso?
общая лексика
parar el motor
silenciar el motor
общая лексика
anidar
habitar
parar
книжное выражение
morar
habitar vt, morar vi
общая лексика
(донестись - о громе и т. п.) llegar
совершенный вид глагола
rodar (непр.) vi (hasta)
разговорное выражение
(быстро доехать) llegar rápidamente (a)
просторечие
(до унизительного состояния) ir a parar (a)