generalобщая лексикаgeneral

pizca

apartado (чего-л.)

brizna

chispa

parcela

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

partícula f (тж. грам.)

medicineмедицинаmedicina

elemento

partícula

electronicsэлектроникаelectrónica

partícula

corpúsculo

militaryвоенный терминmilitar

partícula f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

glóbulo, partícula, corpúsculo

linguisticsлингвистикаlungüística

particula

technicalтехникаtécnico

corpúsculo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

miga (чего-л.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

partícula f, parte pequeña, parcela f

literatureлитератураliteratura

parte pequeña

See alsoСмотрите такжеVéase también

частицы

generalобщая лексикаgeneral

calce

chaveta

cuchillo

escudete (в одежде)

neja

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. клинья)

(материи) nesga f

cuña f

electronicsэлектроникаelectrónica

cuña

militaryвоенный терминmilitar

cuña f

(боевой порядок) formación f en cuña

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

angular de ensamble, cuña, chaveta, chaveta delgada, chaveta de retén

agricultureсельское хозяйствоagricultura

campo (поле)

lote (надел)

parcela (участок)

campo m (поле); parcela f (участок); lote m (надел)

technicalтехникаtécnico

chaveta transversal

taco

calzo

(оптический) cuña

generalобщая лексикаgeneral

(разделить на участки) deslindar

(сделать нарезы) roscar

(сделать резьбу) grabar

dividir en parcelas

filetear

rozar

tallar

terrajar

trinchar (делить кушанье)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas

(сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt

(сделать резьбу) grabar vt, tallar vt

(причинить боль - о ремне, веревке и т.п.) cortar vt, rozar vt

тж. род. п. (разрезать) cortar vt; trinchar vt (делить кушанье)

тж. род. п. (зарезать) degollar (непр.) vt (una cantidad)

тж. род. п. (срезать) cortar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aterrajar, cortar, tallar, terrajar

technicalтехникаtécnico

trazar (напр., шахтный ствол)

See alsoСмотрите такжеVéase también

нарезать

generalобщая лексикаgeneral

(административный) distrito

(земли) terreno

(область, сфера) esfera

lote

parcela (мелкий)

zona

finca

solar

tajo

tramo (земли, пути)

trecho (пути)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(область, сфера) esfera f, sector m

(земли) terreno m; lote m, parcela f (мелкий)

(административный) distrito m, zona f

(часть поверхности; отрезок, кусок) parte f

economicsэкономикаeconomía

sección

área

circuito

sector

terreno

lawюриспруденцияjurídico

tenencia (корпуса карабинеров, под началом лейтенанта)

medicineмедицинаmedicina

área

distrito

división

locus

mitad

electronicsэлектроникаelectrónica

sección

trozo

militaryвоенный терминmilitar

compartimiento

terreno m

área f

zona m

sector m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arca, lote, sector, sección, zona, parte, tramo

ArgentinaАргентинаArgentina

pago

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(полицейский) comisaría de policía

technicalтехникаtécnico

porche

región

generalобщая лексикаgeneral

(стая) banco

banda (птиц)

bandada

cardume (рыб; n)

jamba (двери, окна)

quicial (двери, окна)

quicio (двери, окна)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(стая) banco m, cardume(n) m (рыб); bandada f, banda f (птиц)

(дверной, оконный) jamba f, quicio m, quicial m

(клин земли) parcela f

(кобылиц) yeguada f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

batiente, jamba, pie

jargonжаргонизмjerga

(план, гашиш или марихуана) porro

drugsнаркотикиdrogas

churro

technicalтехникаtécnico

muchacho