Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыпословица
más cerca están mis dientes que mis parientes
общая лексика
(основанный на родстве) de parentesco
(тёплый, сердечный) familiar
afín
cercano
de la misma sangre
entrañable
íntimo
pariente
прилагательное
(близкий по происхождению или содержанию) afín, cercano
(основанный на родстве) de parentesco, pariente, de la misma sangre
(теплый, сердечный) familiar, entrañable, íntimo
общая лексика
hermanado
homogéneo
pintiparado
homólogo
amigable
propio
разговорное выражение
afín (близкий)
parecido
semejante
similar
pariente
semejante, similar, parecido; afín (близкий)
юриспруденция
de acuerdo al cómputo civil parientes afines hasta el segundo grado inclusive
общая лексика
abolengo
filiación
genealogía
pedigree
pedigrí (породистость)
существительное женского рода
genealogía f; pedigree m, pedigrí m (породистость)
медицина
parientes
árbol genealógico
общая лексика
ambiente
circundante
circunvecino
de su círculo
de su ambiente
abrazador
circunstante
прилагательное
ambiente, circunvecino, circundante
причастие
от окружать
медицина
ambiente
circuncorneal
circunflejo
yuxtaarticular
perianal
periarticular
множественное число
окружающие parientes m pl, allegados m pl (близкие, родные); personas presentes, circunstantes m pl (присутствующие)
общая лексика
(подобный) parecido
afín (о взглядах и т. п.)
allegado
análogo
cercano
entrañable
fiel (о переводе и т. п.)
inmediato
inminente
llegado
pronto
propincuo
reciente
semejante
abocado
estrecho
familiar (по духу)
próximo
íntimo
прилагательное
(подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)
(по месту) próximo, cercano
(по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente
(о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañable
(об отношениях и т.п.) íntimo, próximo
автомобильный термин
cercano, reciente
разговорное выражение
pariente
множественное число
близкие parientes m pl, deudos m pl (родственники); allegados m pl (друзья)
