generalобщая лексикаgeneral

aguantadero

comportable

excusable (извинительный)

indulgente (снисходительный)

llevadero

llevadizo

pasadero

resistible

soportable

sufrible

sufridero

tolerable

tolerante

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о явлении и т.п.) tolerable, soportable; excusable (извинительный)

(о человеке) tolerante; indulgente (снисходительный)

participleпричастиеparticipio

от терпеть

generalобщая лексикаgeneral

(могильная плита) losa

canto

lápida

roca

limosidad (на зубах)

pasadera (в ручье для переправы)

sarro (на зубах)

toba (на зубах)

tosca (на зубах)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. камни, уст. каменья)

(могильная плита) losa f, lápida f

piedra f

medicineмедицинаmedicina

concreción

piedra

(мн. камни) cálculo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

piedra

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(тяжелое чувство) piedra f, peso m, pesantez f

literatureлитератураliteratura

(тяжёлое чувство) piedra

pesantez

peso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(тяжелое чувство) piedra f, peso m, pesantez f

generalобщая лексикаgeneral

(расстояние) jornada

carrejo

marcha (тж. воен.)

pasaje

pasarela

paso

paso de peatones (на улице)

travesía (морем)

trayecto

tránsito

pasadera

pasadizo

traspasación

traspasamiento

traspaso

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие) paso m, tránsito m, pasaje m, trayecto m; travesía f (морем)

(расстояние) jornada f; marcha f (тж. воен.)

(место для перехода) paso m, pasaje m; paso de peatones (на улице), pasadizo m

economicsэкономикаeconomía

conversión (напр. на новую продукцию)

transición

lawюриспруденцияjurídico

acto translaticio (права)

acto traslativo (права)

transferencia (права)

transmisión (права)

trasferencia (права)

traspaso (права)

devolucion (наследуемого имущества)

medicineмедицинаmedicina

migración

transición

computersвычислительная техникаcomputación

transferencia

electronicsэлектроникаelectrónica

transición

(pieza de) unión

conexión

empalme

militaryвоенный терминmilitar

marcha

paso m

traspaso m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

traspaso, paso

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

pasadura

transportтранспортtransporte

(в другую тарифную зону) salto

figurativeв переносном значенииsentido figurado

paso m, transición f, gradación f (постепенный)

technicalтехникаtécnico

conversión (из одного состояния в другое)

transición (напр., из одного энергетического состояния в другое)

zona de transición

dispositive de adaptación

unión

literatureлитератураliteratura

gradación (постепенный)