Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
boleto (Лат. Ам.)
localidad (в кино, в театр и т. п.)
(экзаменационный) papeleta (de examen)
(на поезд, самолёт, пароход) pasaje
ticket
существительное мужского рода
billete m; entrada f; boleto m (Лат. Ам.); localidad f (в кино, в театр и т.п.)
(документ) carnet m
экономика
boleta
автомобильный термин
boleto
финансы
billete
театр
entrada
американизм
boleto (театральный, железнодорожный)
общая лексика
(без пересадок) directo
(неплотный) ralo
a través
de parte a parte
de pasaje
diáfano (прозрачный)
pasante
sin escala
прилагательное
(неплотный) ralo; diáfano (прозрачный)
de parte a parte, pasante, a través, de pasaje
(без пересадок) directo, sin escala
специальный термин
(охватывающий все процессы работы и т. п.) continuo
de labor continua
(охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continua
общая лексика
(действие) paso
acceso
carrejo
crujía
desfiladero (в горах)
pasaje (по какой-л. местности)
существительное мужского рода
(действие) paso m, pasada f
(место) paso m, pasaje m; desfiladero m (в горах)
медицина
acueducto
conducto
canal
agujero
meato
paso
военный термин
brecha
paso m
pasillo m
portillo m
автомобильный термин
abertura libre, portezuela
анатомия
meato
техника
corredor
corte (режущего инструмента)
pasada (резца)
puerta
американизм
pasio
общая лексика
(место прохода или проезда) pasaje
derrota
jornada
paso
viaje (путешествие)
vía (путь)
arriata
arriate
cabañal
camino
cañada
ruta
существительное женского рода
camino m, ruta f; vía f (путь); cañón m (Перу, Мекс., предл.-род.)
(поездка и т.п.) camino m, ruta f; viaje m (путешествие)
(место прохода или проезда) pasaje m, paso m
юриспруденция
pista
военный термин
camino m
(шоссе) carretera f
автомобильный термин
camino, pista, ruta, vía, carretera, calle
Перу
cañón
Уругвай
cancha
Чили
sesgo
техника
via
Смотрите также
общая лексика
(расстояние) jornada
carrejo
marcha (тж. воен.)
pasaje
pasarela
paso
paso de peatones (на улице)
travesía (морем)
trayecto
tránsito
pasadera
pasadizo
traspasación
traspasamiento
traspaso
существительное мужского рода
(действие) paso m, tránsito m, pasaje m, trayecto m; travesía f (морем)
(расстояние) jornada f; marcha f (тж. воен.)
(место для перехода) paso m, pasaje m; paso de peatones (на улице), pasadizo m
экономика
conversión (напр. на новую продукцию)
transición
юриспруденция
acto translaticio (права)
acto traslativo (права)
transferencia (права)
transmisión (права)
trasferencia (права)
traspaso (права)
devolucion (наследуемого имущества)
медицина
migración
transición
вычислительная техника
transferencia
электроника
transición
(pieza de) unión
conexión
empalme
военный термин
marcha
paso m
traspaso m
автомобильный термин
traspaso, paso
устаревшее выражение
pasadura
транспорт
(в другую тарифную зону) salto
в переносном значении
paso m, transición f, gradación f (постепенный)
техника
conversión (из одного состояния в другое)
transición (напр., из одного энергетического состояния в другое)
zona de transición
dispositive de adaptación
unión
литература
gradación (постепенный)
автомобильный термин
camisa de agua, manguito de agua, pasaje de agua
техника
camisa de agua
corbato (змеевика перегонного куба)
manguito de agua
cámara de agua (двигателя)
общая лексика
(выполнение) servicio (службы)
desfile (дефилирование)
paso
recorrido
tratamiento (лечения)
pasada
pasaje
существительное среднего рода
paso m, recorrido m; desfile m (дефилирование)
(выполнение) servicio m (службы); tratamiento m (лечения)
(передвижение по инстанциям) tramitación f
(испытаний и т.п.) soportación f
медицина
progresión
горнодобывающая промышленность
(разработка) laboreo m
разговорное выражение
(изучение) estudio m
общая лексика
(багажное и т. п.) bulto
(должность, служба) empleo
(отрывок, часть книги, пьесы и т. п.) trozo
asiento (сиденье)
cargo (пост)
fardo
paso (в книге)
colocación
lado
localidad
lugar
paraje
pasaje (в книге)
plaza
puesto
существительное среднего рода
lugar m, sitio m; asiento m (сиденье)
(местность) lugar m, sitio m, paraje m
(отрывок, часть книги, пьесы и т.п.) trozo m, pasaje m
(должность, служба) empleo m, plaza f; puesto m, cargo m (пост)
(багажное и т.п.) bulto m, fardo m
экономика
posición
юриспруденция
banco
banquillo
silla
sitial
медицина
área
espacio
lugar
электроника
lugar
sitio
punto
emplazamiento
военный термин
lugar m
sitio m
punto m
posición f
автомобильный термин
lugar, sitio
asiento, columna, cojín
Эквадор
tendal
Куба
sitio
американизм
asiento
техника
punto
ubicación
emplazamiento
situación
Смотрите также
общая лексика
(приём) recibimiento
acogida
acogída
entrevista
partido (о футболе и т.п.)
pasaje
recepción (торжественная)
encuentro
ocurrencia
vista
существительное женского рода
encuentro m, entrevista f
(прием) recibimiento m, acogida f; recepción f (торжественная)
юриспруденция
conferencia
военный термин
encuentro m
Аргентина
asidero
спорт
pugilato
encuentro m
Франция
rendezvous m
морской термин
rendezvous m
общая лексика
(в состав, в члены и т. п.) admisión
(способ) procedimiento
acogida
admision
afiliación
astucia
audiencia
captación
consulta (у врача)
dosis (доза)
ingreso (вступление)
método
proceder
acogída
pasaje
recepción
recibimiento
recibo
toma
tratamiento
visiteo (посетителей, визитёров)
экономика
aceptación
acepto
admisión
медицина
dosis
связь
recepción f
электроника
recepción
método
procedimiento
vía
военный термин
tiempo (ружейный)
recibo m
(метод) procedimiento m
método m
автомобильный термин
procedimiento
audiencia, recibo, recepción
Аргентина
asidero
техника
procedimiento
