generalобщая лексикаgeneral

patalear

patear

pernear

generalобщая лексикаgeneral

patear (с кем-л.)

zurrar

lawюриспруденцияjurídico

atropellar

generalобщая лексикаgeneral

dar patadas

patear (de cólera; в гневе)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потолкаться какое-л. время где-л.) pernear

(пробраться) abrirse paso

abrirse paso codeando (с помощью локтей)

patear (un tiempo)

(пробраться) abrirse paso; abrirse paso codeando (с помощью локтей)

(потолкаться какое-либо время где-либо) pernear vi, patear vi (un tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

dar con el tacón

golpear con el pie

patalear

patear (от негодования, возмущения и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

golpear con el pie, dar con el tacón; patalear vi, patear vi (от негодования, возмущения и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

cocear vi

(брыкать друг друга) cocearse

mostrar las herraduras

tirar coces

acocear

respingar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

patear (о животных)

generalобщая лексикаgeneral

arrebatarse

darse al diablo

encorajarse

endiablarse

ensangrentarse

entigrecerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

brincar

amontonarse

Americanамериканизмamericanismo

afarolarse

patear

generalобщая лексикаgeneral

(разминать) apisonar

pisar

pisotear (тж. перен.)

atropellar

hollar

patullar

trillar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(разминать) apisonar vt, pisar vt

pisotear vt (тж. перен.); hollar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

patear

(ходить, ездить) pisar vt

(пачкать) ensuciar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ходить, ездить) pisar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о птицах) pisar vt

literatureлитератураliteratura

(ходить, ездить) pisar

arrollar

generalобщая лексикаgeneral

(усердно заниматься, трудиться) hacer gestiones (diligencias)

cuidar (заботиться)

esmerarse (прилагать усилия; en)

gestionar (о чём-л.)

hacer todo lo posible (para)

pasar oficios (за кого-л.)

patullar (fam.)

pugnar

solicitar

tramitar

patear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(усердно заниматься, трудиться) hacer gestiones (diligencias), tramitar vt; cuidar vt (заботиться)

(о чем-либо) gestionar vt, solicitar vt; patullar vi (fam.); hacer todo lo posible (para), esmerarse (en) (прилагать усилия)

(за кого-либо) interceder vi (por)

lawюриспруденцияjurídico

peticionar

pretender

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrastrar bayetas

GuatemalaГватемалаGuatemala

hacer la cacha