общая лексика
pagar el pato
pagar los vidrios rotos
общая лексика
(птица) eider
ganso del Norte
pato de flojel
существительное женского рода
(птица) eider m, eidero m, ganso del Norte, pato de flojel
зоология
eidero
общая лексика
bulo
parro
ánade
pato
существительное женского рода
ánade m, pato m
медицина
orinal para enfermos
в переносном значении
(ложный слух) bulo m, paparrucha f; patraña f, bola f
морской термин
cornamuza (конец закладывается на утку)
cornamusa (устройство для крепления концов)
разговорное выражение
pajarota
американизм
pata
литература
(ложный слух) bulo
bola
patraña
общая лексика
(выдыхать с шумом) resollar
resoplar
несовершенный вид глагола
(выдыхать с шумом) resollar (непр.) vi, resoplar vi
просторечие
(отвечать за чьи-л. ошибки, промахи) pagar el pato
pagar los vidrios rotos
(отвечать за чьи-либо ошибки, промахи) pagar el pato, pagar los vidrios rotos
Смотрите также
общая лексика
le colgaron el sambenito
le echaron el pato
общая лексика
marcha de pato
медицина
marcha miopática
marcha de ánade
общая лексика
(с кем-л.) pagar
ajustar (по счёту)
(за дурные поступки) expiar
pagar el pato (за кого-л.)
satisfacer
cancelar (с долгами)
несовершенный вид глагола
(с кем-либо) pagar vt; satisfacer (непр.) vt
экономика
cancelar (по долгам)
бухгалтерский учет
finiquitar
в переносном значении
за + вин. п. (поплатиться) pagar vt, expiar vt
литература
(поплатиться) pagar
expiar