generalобщая лексикаgeneral

intervalo

pausa

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

в разн. знач. intervalo m; pausa f

economicsэкономикаeconomía

franja

medicineмедицинаmedicina

gap

intervalo

rango

electronicsэлектроникаelectrónica

intervalo

separación

espacio

espaciado

distancia

militaryвоенный терминmilitar

intervalo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

intervalo

technicalтехникаtécnico

distancia

espaciamiento

espacio

intersticio

separación

tirada

generalобщая лексикаgeneral

desidia

pachorra

paciencia

morosidad

pausa

pereza

posma

remanso

rodeo (в работе и т.п.)

roncería

sorna

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

lentitud f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pelmacería

porrería

cachaza

CubaКубаCuba

acachazamiento

generalобщая лексикаgeneral

ataraxia

imperturbabilidad

jolito

placidez

presencia de ánimo

quietud

reposo

sedación

serenidad (ясность, безмятежность)

apacibilidad

asentamiento

calma

paciencia

pausa

paz

posa

sosiego

tranquilidad

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

tranquilidad f, sosiego m, calma f, quietud f; serenidad f (ясность, безмятежность)

generalобщая лексикаgeneral

claro

espacio de tiempo

hueco

intersticio

lapso

pausa (перерыв)

período

tirada

trayecto

trecho

distancia

espacio (во времени или пространстве)

intervalo

tracto (времени)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(о пространстве) intervalo m, espacio m

(о времени) intervalo m, lapso m, período m, espacio de tiempo; pausa f (перерыв)

medicineмедицинаmedicina

gap

intervalo

espacio

electronicsэлектроникаelectrónica

intervalo

espacio

distancia

intersticio

militaryвоенный терминmilitar

(в боевых порядках) intervalo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

distancia, espacio, juego, separación, intersticio, intervalo

anatomyанатомияanatomía

vacío

technicalтехникаtécnico

alongamiento

espaciado

espaciamiento

franqueo

ojo

BoliviaБоливияBolivia

jalón

generalобщая лексикаgeneral

(в пути) alto

apeadero

cesación

cesamiento

detención

detenimiento

interrupción (перерыв)

parada (машины)

paralización

pausa

punto de parada

represa

suspensión (приостановка)

demora

estación

mansión

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в пути) alto m, parada f

(остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero m

(прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f (машины); suspensión f (приостановка); interrupción f (перерыв)

economicsэкономикаeconomía

moratoria

militaryвоенный терминmilitar

alto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

detención, estacionamiento interrupción, parada, paro

ArgentinaАргентинаArgentina

pascana

technicalтехникаtécnico

estagnación

estancación

interrupción

paralización (напр., на ремонт)

paro

parálisis