generalобщая лексикаgeneral

frase hecha

plantilla

plasmo

patrón

terraja

talón (для изготовления монет)

medicineмедицинаmedicina

moho

molde

electronicsэлектроникаelectrónica

calibre

calibrador

galga

escantillón

militaryвоенный терминmilitar

(образец) gálibo m

patrón m

plantilla f

(прибор) calibrador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibre, galga, modelo, molde, patrón, plantilla, (regla de) calibre

mathematicsматематикаmatemáticas

norma

literatureлитератураliteratura

cliché (избитая фраза)

dechado

frase gastada (sin imaginación)

lugares comunes (общее место; oratorios)

pauta

tópico

technicalтехникаtécnico

calibre piano

estarcido (трафарет)

gálibo

modelo

molde

calibrador

calibre

conformador

escantillón

galga

gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m (трафарет)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) (общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m (избитая фраза)

nauticalморской терминtérmino marítimo

gálibo

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

чаще мн. мед. tratamiento(s) m (pl); enquiresis f

procedimiento m

economicsэкономикаeconomía

procedimiento (ведение дел)

lawюриспруденцияjurídico

enjuiciamiento

enjuiciamiento procesal

expedienteo

figura

formalidades

modo

modo de proceder

pauta

procede

recurso

tramitación

trámite

vía

medicineмедицинаmedicina

enquiresis

tratamiento (pl; s)

maniobra

manipulación

procedimiento

técnica

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

procedimiento

generalобщая лексикаgeneral

tasa

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(порядок, правило) regla f

(установление; мера) norma f

economicsэкономикаeconomía

regla

ratio

lawюриспруденцияjurídico

cupo

dispositivo

normativa

pauta

precepto

razón

reglamentación

reglamentario

reglamento

tarifa

tipo

medicineмедицинаmedicina

norma

estándar

militaryвоенный терминmilitar

norma f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

carrera, norma

technicalтехникаtécnico

estándar

generalобщая лексикаgeneral

(типическое воплощение чего-л.) modelo

dechado

ejemplo (пример)

espécimen (экземпляр)

estandar

modello

patrón

pauta

prueba

simple

standard (стандарт)

ejemplar

muestra

padrón

paradigma

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(типическое воплощение чего-либо) modelo m; ejemplo m (пример)

muestra f, modelo m; espécimen m (экземпляр); estandar m, standard m (стандарт)

economicsэкономикаeconomía

estandart

estándar

standard

tipo

modelo

regla

lawюриспруденцияjurídico

testigo

medicineмедицинаmedicina

preparación

sonda

muestra

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

modelo, muestra, norma

technicalтехникаtécnico

probeta (для испытаний)

mathematicsматематикаmatemáticas

norma

generalобщая лексикаgeneral

(постановление, предписание) reglas

(принцип) principio

(приспособление) reglón

aplanadera

institución

norma

reglamento

arreglo

cañón

doctrina

estatuto

pauta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(принцип) principio m, norma f

(приспособление) reglón m, aplanadera f

обыкн. мн. (постановление, предписание) reglas f pl, reglamento m

regla f

(весло) canalete m

economicsэкономикаeconomía

fórmula

ley

lawюриспруденцияjurídico

precepto

reglamentación

reglamentario

electronicsэлектроникаelectrónica

regla

militaryвоенный терминmilitar

regla f

espeque m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gramil, regla, regla de nivelar

buildingстроительствоconstrucción

regla de enrasar

technicalтехникаtécnico

aderezamuelas (инструмент)

desabollador

enderezador

taujel (каменщика)

artilleryартиллерияartillería

palanca f de dirección