generalобщая лексикаgeneral

dar mate a alguien (кем-л.)

hacer pava a uno (кем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

hacer cocos

arrullar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrastrar el ala

cortejar

galantear

requebrar

galantear vt, cortejar vt, requebrar (непр.) vt; arrastrar el ala (fam.)

Americanамериканизмamericanismo

hacer la pava

pelar la pava

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tetera f

jocularшутливое выражениеjocoso

bisoño

novato

novel

novato m, novel m, bisoño m

ArgentinaАргентинаArgentina

pava

ChileЧилиChile

tetera

EcuadorЭквадорEcuador

caldera tubular (multitubular)

generalобщая лексикаgeneral

(головной убор) hongo

bombín (шляпа)

marmita (солдатский и т.п.)

paila

sombrero hongo

caldereta

caldero (с дужкой)

pote (для варки пищи)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(головной убор) hongo m, bombín m

militaryвоенный терминmilitar

marmita f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о голове) casco

coco

tiesto

(о голове) casco m, tiesto m, coco m

ArgentinaАргентинаArgentina

pava

ChileЧилиChile

tongo (шляпа)

cabra (для варки пищи)

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

caldereta f, caldero m, marmita f

generalобщая лексикаgeneral

befa

brega

burladormería

carena

chufeta

chufleta

dardo

escarnecimiento

escarnio

fisga

higa

ludibrio

mofa

mofadura

pifia

pitorreo

pulla

reguilete

rehilete

tiro

vejación

vejamen

zumba

chusma

burla

candonga

chueca

chufa

irrisión

regodeo

risa

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

burla f, mofa f, befa f, escarnio m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cantaleta

chafaldita

guasa

matraca

picón

pegata

tártago

vaya

Americanамериканизмamericanismo

mecha

MexicoМексикаMéxico

chifleta

ganga

ArgentinaАргентинаArgentina

raga

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cacho

punta

virotada

chercha

ColombiaКолумбияColombia

clavo

tirata

tomata

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

zuaca

CubaКубаCuba

jarana

PeruПеруPerú

mozonada

ChileЧилиChile

cachaña

mojinga

pava

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

titeo

phraseologyфразеологизмfraseología

tomadura de pelo

generalобщая лексикаgeneral

alfonsearse

burlarse (de)

candonguear

chufar

chufletear

escarnecer

hacer befa

hacer burla

hacer mofa de

hacer mofadura de

hacer pava a uno

jugar

mofar

mofarse (de)

motejar

pitorrearse

sacar la lengua

torear

vejar

chusmear(se)

apodar

burlar

reírse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

burlarse (de), mofarse (de), hacer befa

над + твор. п.

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guasearse

regodearse (de)

Americanамериканизмamericanismo

changuear

grossгрубое выражениеbruto

descojonarse

MexicoМексикаMéxico

cantaletear

hacer el cuco

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cherchar

ColombiaКолумбияColombia

pandorguear

ChileЧилиChile

cachañar

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

titear