generalобщая лексикаgeneral

(документ) factura

(распоряжение) tarea

atavío

carta

(одежда, костюм) indumentaria

mandato

orden

(одежда, костюм) ropaje

trabajo

compostura

arreo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(документ) factura f, carta f, orden f

(одежда, костюм) atavío m, ropaje m, indumentaria f

(распоряжение) tarea f, trabajo m, mandato m

economicsэкономикаeconomía

pedido (документ)

militaryвоенный терминmilitar

(отряд) grupo

destacamento

(отряд) grupo m, destacamento m

(задание) servicio m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apatusco

quillotro

generalобщая лексикаgeneral

legación

mensaje (полномочие)

misión (устное)

pedido

tanda (по работе)

cometido

comisión

delegación

encargo

encomienda

mandado

mandato

recado

recomendación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

encargo m, comisión f, encomienda f; misión f (полномочие); mensaje m (устное)

economicsэкономикаeconomía

orden

cargo

tarea

lawюриспруденцияjurídico

embajada

manadato

mandamiento

requisitoria

requisitorio

generalобщая лексикаgeneral

(документ) solicitud

(запросы) aspiraciones

(условия, данные; правила) exigencias

demandas

demandas de algo (на что-л.)

intimación (сопровождаемое угрозой)

orden (заказ)

presentación (Лат. Ам.)

pretensión (претензия)

reclamación (принадлежащего по праву)

reivindicación (своих прав)

requisitos

íntima

íntimación

imperativo

exigencia

pedidura

pedimento

petición

petitoria

requerimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

обыкн. мн. (условия, данные; правила) exigencias f pl, requisitos m pl

обыкн. мн. (запросы) aspiraciones f pl, demandas f pl

(документ) solicitud f, demanda f; pedido m, orden f (заказ)

exigencia f, demanda f; pretensión f (претензия); reclamación f (принадлежащего по праву); reivindicación f (своих прав); intimación f (сопровождаемое угрозой); presentación f (Лат. Ам.)

(спрос) demanda f

economicsэкономикаeconomía

requisito

exigibilidad

exigencia (действие)

exigencias

orden (документ)

pedido

reivindicación

memorándum

lawюриспруденцияjurídico

condicional

crédito

disposición

extremo

instancia

postulación

reclamo

reclamo por muerte (в связи со смертью застрахованного)

requirimiento

requisición

ruego

súplica

(по первому требованию) a primera solicitud (например - "...должна произвести выплаты по первому требованю компании...")

militaryвоенный терминmilitar

petición f

demanda f

Americanамериканизмamericanismo

presentación

generalобщая лексикаgeneral

canon

cañón

derecho

imposición

pecho

pedido

carga

contribución

gabela

gravamen

impuesto

renta

subsidio

tira

tributación

tributo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

impuesto m, tributo m, carga f, contribución f

economicsэкономикаeconomía

arbitrio

canón

gravamen fiscal

impuesto a pagar

prestación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

impuesto

PeruПеруPerú

juanillo

generalобщая лексикаgeneral

declaración

denuncia

denunciación (обвинение)

enunciación

petición

solicitud

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(сообщение) declaración f, denuncia f, denunciación f (обвинение)

(официальная просьба) solicitud f, petición f

economicsэкономикаeconomía

representación

solicitación

lawюриспруденцияjurídico

acusación

afirmación

alegación (оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени)

alegato

consulta

declaratoria

demanda introductiva

denuncio

dicho

escrito

escrito de agravios

escrito de demanda

exhorto

exposición

fe

manifestación

pedida

pliego de petición

postulación

presentar solicitud

pretensión

profesión

promoción

proposición

proposición intruductiva

recurso

requerimiento (прокурора в суд)

ruego

suplicación

súplica

generalобщая лексикаgeneral

(к кому-л.) arenga (речь)

alocución (краткая речь)

invocación (призыв)

llamamiento

memorial

recurso

súplica (письменное)

tratamiento

trato

circulación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(круговорот, оборот) circulación f, giro m

(к кому-либо) arenga f (речь); alocución f (краткая речь); memorial m, súplica f (письменное); llamamiento m, invocación f (призыв)

(обхождение с кем-либо) trato m, tratamiento m

(пользование) manejo m (de una cosa)

(превращение) transformación f

economicsэкономикаeconomía

inversión

manipulación

giro

lawюриспруденцияjurídico

alzada

dirección

pedida

petición

postulación

ruego

solicitud

suplicación

trata

computersвычислительная техникаcomputación

acceso (напр. к памяти ЭВМ)

electronicsэлектроникаelectrónica

inversión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

inversión, transformación

religionрелигияreligión

conversión

grammarграмматикаgramática

vocativo m

technicalтехникаtécnico

llamada