generalобщая лексикаgeneral

aparente

calumnioso

de pega

engañoso

erróneo (ошибочный)

fulero

ilusivo

mendoso

mentiroso

falso

mentido

adjectiveприлагательноеadjetivo

falso; erróneo (ошибочный)

militaryвоенный терминmilitar

falso

simulado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

falso

generalобщая лексикаgeneral

argado

artificio

bigardía

brega

bufonada

carlanca

chulada

pastel

picardía

pifia

pillada (шутливая)

truco

turbantada

chasco

morisqueta

travesura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

artificio m, chasco m; bufonada f, picardía f, pillada f (шутливая)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chanada

parchazo

pega

timo

(действия) abertura f

ColombiaКолумбияColombia

morrisqueta

ChileЧилиChile

jonja

generalобщая лексикаgeneral

engrudamiento

pegadura

aglutinación

medicineмедицинаmedicina

adherencia

adhesión

aglutinación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cementación, junta, unión

technicalтехникаtécnico

empalmadura

empalme

empatadura

empate

pegado de materiales disimiles

pegamiento

sellado (пластмасс)

bloqueo

pegado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pega

generalобщая лексикаgeneral

bufonada

burla (насмешка)

cachondeo

chanza

chasco

chirigota

chufleta

cuchufleta

juego

pandurga (Лат. Ам.)

picardía

turbantada

chusma

brega

burladormería

camelo

chacota

chanzóneta

chiste

jocosidad

jácara

tiro

broma

chufeta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

broma f, chiste m, guasa f; burla f (насмешка); changa f, pandurga f (Лат. Ам.)

(проказа) chasco m, chanza f, picardía f, bufonada f

theatreтеатрteatro

farsa

sainete

farsa f, sainete m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

camama

chilindrina

coña

jaleo

parchazo

timo

cantaleta

guasa

matraca

pega

Americanамериканизмamericanismo

pandorga

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

sabrimiento

MexicoМексикаMéxico

chifleta

chongo

ArgentinaАргентинаArgentina

raga

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cacho

HondurasГондурасHonduras

chercha

ColombiaКолумбияColombia

tirata

CubaКубаCuba

changa

jarana

PeruПеруPerú

mozonada

pifia

ChileЧилиChile

menchuca

cachaña

jonja

EcuadorЭквадорEcuador

pegadura

generalобщая лексикаgeneral

artificial

de pega

discordante

doble

doloso

engañoso

especioso (ненастоящий, искусственный)

falsificado (о документах)

fingido

hipócrita (лицемерный)

insincero

lángaro

postizo (о волосах и зубах)

refalsado

simulado

trefe

de similor

adulterino

aspurío

espurio

falsario

feble (о монете)

zaino (о человеке)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(поддельный) falso; falsificado (о документах); postizo (о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)

(о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita (лицемерный)

(ложный) falso

lawюриспруденцияjurídico

contrahecho

espúreo

falcificado

imitado

nauticalморской терминtérmino marítimo

(временный) falso

provisorio

temporal

(временный) falso, temporal, provisorio

musicмузыкаmúsica

desafinado

disonante

dísono

falso, desafinado, disonante, dísono

MexicoМексикаMéxico

mustio

BoliviaБоливияBolivia

rochuno (о монете)