generalобщая лексикаgeneral

(измельчать) triturar

(натирать до блеска) dar lustre

frotar

lijar

lustrar

rallar (на тёрке)

restregar (растирать)

estregar

refregar (одно о другое)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(натирать до блеска) dar lustre, lustrar vt

(измельчать) triturar vt; rallar vt (на терке)

frotar vt; estregar (непр.) vt, restregar (непр.) vt (растирать)

(причинять боль - о сапоге, воротнике и т.п.) rozar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

frotar, ludir, rozar

literatureлитератураliteratura

(среди кого-л., возле кого-л.) estar (andar) pegado (a)

ser un pegote

technicalтехникаtécnico

rallar (на терке)

friccionar

GuatemalaГватемалаGuatemala

fletar

ChileЧилиChile

luir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estregarse

frotarse

restregarse (обо что-л.)

generalобщая лексикаgeneral

encitado

reborde

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(лед у берега) hielo pegado a la orilla

(вода у берега) franja de agua (entre la orilla y el hielo flotante)

militaryвоенный терминmilitar

reborde m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

borde, bisel, cama, cerco, encitado, flanche, flanje, labio, nervadura, pestaña, reborde, rodete

(реборда, приподнятая кромка) reborde

(отогнутая кромка) borde

technicalтехникаtécnico

borde

espaldón

grupa

pestaña

talón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(край) borde

reborde (выступ)

(край) borde m; reborde m (выступ)

generalобщая лексикаgeneral

(в трубе и т. п.) tiro

(устремление) propensión

arrastre

tiraje (Лат. Ам.)

tracción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(устремление) propensión f; перев. тж. гл. tender (непр.) vt

(тянущая сила) tracción f, arrastre m

(в трубе и т.п.) tiro m; tiraje m (Лат. Ам.)

militaryвоенный терминmilitar

propulsión f

(механическая) palanca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(аэродинамическая) tiro

huntingохотаcaza

vuelo m

literatureлитератураliteratura

(стремление, тяготение) aspiración

afición

ambición

inclinación (склонность)

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

locomoción

mechanicsмеханикаmecánica

barra de tiro, barra de tracción, disparo, entronque, pegada, polvorazo, tracción, transporte, empuje, vastago

technicalтехникаtécnico

barra

biela

bieleta

propulsión

tirante

varilla

varilla de avance

varilla de tracción

varilla tirante

propulsion

telera

tiro (в трубе и т.п.)

aspiración

empuje (воздушного винта)

empujo (воздушного винта)

tiraje

tracción f

(приспособление) varilla f, tirante m

aeronauticsавиацияaviación

empuje m

rocketryреактивная техникаcohetería

empuje m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(стремление, тяготение) aspiración f, ambición f; afición f, inclinación f (склонность)