generalобщая лексикаgeneral

arrebatiña

basurero

escombrera

gresca

jarana

muladar (мусорная яма)

rebatiña

vertedero

botadero (de basura)

basural

garbullo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(место) basurero m, vertedero m; muladar m (мусорная яма)

(сбрасывание) descargue m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(драка) pelea

guasanga (Лат. Ам.)

trapatiesta

(драка) pelea f, gresca f; guasanga f (Лат. Ам.)

literatureлитератураliteratura

estercolerp

MexicoМексикаMéxico

(мусорная) tiradero

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

garúa

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

guasanga

generalобщая лексикаgeneral

andar buscando tres piems al gato

buscar pelea

tener gana de fiestas

generalобщая лексикаgeneral

(осколки, брак) casco

(убой) matanza

batalla

carnicería

contienda

lid

lidia

liza

lucha (борьба)

pedazo

pedrea (камнями)

pelea

pugna

trozo

combate

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(битва) combate m, batalla f; liza f, lucha f (борьба)

(состязание) lucha f, pelea f, contienda f

(убой) matanza f, carnicería f

(осколки, брак) casco m, trozo m, pedazo m

(дальнобойность) alcance m

militaryвоенный терминmilitar

combate m

batalla f

operación f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(побои) paliza

azotaina

zurra

(побои) paliza f, azotaina f, zurra f

generalобщая лексикаgeneral

alboroto

camorra

chamusquina

gresca

pelea (между животными)

pendencia

redropelo (среди детей)

rifa

riña

safajina

sanfrancia

trifulca

zacapela

zacapella

zuriza

batería

cuchillada

pelamesa

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

riña f, pendencia f, pelea f

lawюриспруденцияjurídico

algarada

bronca

rica

Americanамериканизмamericanismo

zafacoca

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bronquina

escurribanda

gazapera

pelaza

pelazga

peleona

redopelo (среди детей)

trapatiesta

zafarrancho

zurribanda

MexicoМексикаMéxico

jicotera

ColombiaКолумбияColombia

grilla

muenda

safacoca

revuelta

CubaКубаCuba

atracada

tajaleo

titingó

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

garúa

ChileЧилиChile

sabatina

tostadera

tostador

chanca

generalобщая лексикаgeneral

afan

afán

pechugón

conato

forcejeo

forcejo

pelea

tarea

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

esfuerzo m

medicineмедицинаmedicina

fuerza

peso

estrés

militaryвоенный терминmilitar

esfuerzo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

esfuerzo, refuerzo

technicalтехникаtécnico

empuje

empujo

fuerza

fuerza de empuje (напр., пресса)

generalобщая лексикаgeneral

altercación

altercado

ataque

brega

debate (при обсуждении чего-л.)

desavenencia

discusión

engace

engarce (Лат. Ам.)

escaramuza

lid

litigación

litigio

paloteado

pelotera

pugna

reyerta

rifa

riña

ruido

ruptura

trifulca

choque

contención

contestación

contienda

cuestión

disputa

pelea

pleito

polémica

porfía

quimera

tope

trabacuenta

zurriagada

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

discusión f, disputa f, debate m (при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)

(тяжба) litigio m, pleito m

economicsэкономикаeconomía

conflicto

lawюриспруденцияjurídico

bronca

contrapunto

controversia

desacuerdo

diferencias

discordancia

problema legal

querella

variación

Americanамериканизмamericanismo

engarce

perrera

zafacoca

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agarrada

bronquina

dimes y diretes

pelaza

pelazga

pelotero

petera

dares y tomares

bookishкнижное выражениеlibresco

(борьба, схватка) pelea f

ColombiaКолумбияColombia

cambamba

sagarrera

PeruПеруPerú

patasca

ChileЧилиChile

boche

arenga

generalобщая лексикаgeneral

esfuerzo (усилие)

intensidad (интенсивность)

pelea

tarea

tirantez

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

tensión f; esfuerzo m (усилие); intensidad f (интенсивность)

medicineмедицинаmedicina

cepa

distensión

filtrar

tensión emocional

estrés

tensión

voltaje

electricalэлектротехникаelectrotécnica

carga, potencial, tensión, voltaje

electronicsэлектроникаelectrónica

tensión

voltaje

physiologyфизиологияfisiología

erección

mechanicsмеханикаmecánica

fatiga

fatiga, tensión, esfuerzo

technicalтехникаtécnico

potencial

solicitacion (см. тж. solicitaciones)

voltaje (см. тж. tensión)

tensión

tensión f, intensidad f; voltaje m (вольтаж)

physicsфизикаfísica

voltaje (вольтаж)

tensión f, intensidad f; voltaje m (вольтаж)

generalобщая лексикаgeneral

altercación

altercado (Лат. Ам.)

camorra

cuestión

división

engarce (пререкания)

gresca

monote

pelea

pelotera

pendencia

porfía

quimera

rebate

reyerta

rija

riña

rompimiento

ruptura

sanfrancia

sarracina

tope

trabacuenta

zurra

zurria

zurriagada

alboroto

ataque

baraja

batalla

brega

chamusquina

cisco

cizaña

contraste

disgusto

disputa

disturbio

engace

escaramuza

paloteado

pesadumbre

querella

refriega

rifa

safajina

trifulca

tropezón

tropiezo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

riña f, pendencia f; bronca f, altercado m (пререкания); engarce m (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agarrada

bolina

bronquina

fullona

pelaza

pelazga

peleona

tasquera

zipizape

bronca

gazapera

pelotero

petera

repelo

repique

repunta

tasca

zaragata

Americanамериканизмamericanismo

engarce

perrera

MexicoМексикаMéxico

bola

jicotera

GuatemalaГватемалаGuatemala

molotera

ColombiaКолумбияColombia

cambamba

follisca

furrusca

revuelta

sagarrera

grilla

safacoca

CubaКубаCuba

atracada

PeruПеруPerú

patasca

ChileЧилиChile

arenga

boche

tostadera

tostador