generalобщая лексикаgeneral

andar a la greña

meterse

pelear

reñir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

pelear vi, reñir (непр.) vt, andar a la greña

generalобщая лексикаgeneral

chocar

competir

debatirse (за что-л.)

pulsear (кистями рук)

resistirse

reñir (состязаться; оспаривать)

(против) luchar... (con, contra, por)

bregar

combatir

contender

debatir

luchar

pelear

pelearse

pugnar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

с + твор. п., против + род. п., за + вин. п. luchar vi (con, contra, por); combatir vi

с + твор. п. luchar vi, pelear vi; competir (непр.) vi, reñir (непр.) vi (состязаться; оспаривать)

generalобщая лексикаgeneral

diligenciar

esforzarse

insudar

pelear

(de) tratar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

esforzarse (непр.) (por), tratar vi (de); procurar vt (стремиться); aplicarse (en), afanarse, esmerarse (старательно работать)

GuatemalaГватемалаGuatemala

hacer la cacha

CubaКубаCuba

meter guano

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) разг. (провоевать) pelear vi, guerrear vi

(отобрать) reconquistar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(добиться) conquistar vt, conseguir (непр.) vt, alcanzar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кончить воевать) terminar la guerra

(провоевать) pelear

acabar con la guerra

dejar de guerrear

guerrear

(кончить воевать) terminar la guerra, acabar con la guerra; dejar de guerrear

literatureлитератураliteratura

(добиться) conquistar

alcanzar

conseguir

generalобщая лексикаgeneral

batallar

hacer guerra

guerrear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

guerrear vi, hacer guerra; combatir vi; batallar vi

militaryвоенный терминmilitar

guerrear

combatir

luchar

pelear

literatureлитератураliteratura

combatir

luchar (contra)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

с + твор. п. разг. combatir vi, luchar vi (contra)

generalобщая лексикаgeneral

(о собаках) pelear

cascar (орехи и т. п.)

pacer

ratonar (о мышах)

remorder

roznar (с хрустом)

(также перен.) roer

ronchar

ronzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. грызу)

roer (непр.) vt, ronchar vt, ronzar vt, roznar vt (с хрустом); cascar vt (орехи и т.п.)

(о тоске, беспокойстве) roer (непр.) vt, remorder (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(изводить) hostigar vt, molestar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ссориться) reñir

disputar

querellarse

(изводить) hostigar vt, molestar vt

literatureлитератураliteratura

(изводить) hostigar

molestar

escarabajear

generalобщая лексикаgeneral

(врага) derribar

(потрясти) abatir

abrumar (о горе)

aterrar

combatir

descorazonar (о словах, известии)

desmayar

luchar

matar

pelear

(врага) debelar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(потрясти) abatir vt, aterrar (непр.) vt, abrumar vt (о горе); desmayar vt, descorazonar vt (о словах, известии)

(врага) derribar vt; matar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(играть с азартом) jugar

literatureлитератураliteratura

acogotar

HondurasГондурасHonduras

rodar

rotar

generalобщая лексикаgeneral

(бороться, сопротивляться) pelear

(вести спор) discutir

(вести тяжбу) litigar

agarrarse

altercar (пререкаться)

andar en dimes

atravesar razones

atravesarse

bregar

controvertir

debatir (при обсуждении чего-л.)

echar raya

emular

luchar

pelotear

pleitear

ponerse

batallar

contender

(con) desavenir

disputar

lidiar

porfiar

regañar

tratar (de, sobre, acerca de)

tropezar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(состязаться, соперничать) disputar vt vi, contender (непр.) vt, emular vt

(бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar vi

(вести спор) discutir vt, disputar vt vi (sobre); debatir vt (при обсуждении чего-либо); altercar vi (пререкаться)

(вести тяжбу) litigar vt, pleitear vt

lawюриспруденцияjurídico

contrapuntear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(держать пари) apostar (непр.) vt

ColombiaКолумбияColombia

machetear

CubaКубаCuba

zoquetear

ChileЧилиChile

arenguear

generalобщая лексикаgeneral

(о посуде и т. п.) romperse

(содрогаться, трепетать) latir

(ударяться) golpear (se)

batallar

debatirse (барахтаться)

estrellar (se)

luchar (бороться)

pelear

pugnar

pulsar

quebrarse

romper (se)

batirse

chocar

combatir

palpitar (о сердце)

reñir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(ударяться) golpear(se), estrellar(se), romper(se) (непр.)

(содрогаться, трепетать) latir vi, palpitar vi; pulsar vi; debatirse (барахтаться)

(о посуде и т.п.) romperse (непр.), quebrarse (непр.)

batirse; combatir vi, luchar vi (бороться)

medicineмедицинаmedicina

latido

literatureлитератураliteratura

(над чем-л.) esforzarse

devanarse uno los sesos (por, en)

empeñarse (en)

romperse la cabeza (en)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(над чем-либо) esforzarse (непр.), empeñarse (en); devanarse uno los sesos (por, en); romperse la cabeza (en)