generalобщая лексикаgeneral

andar en balanza

estar en peligro

peligrar

fluctuar

technicalтехникаtécnico

zona de radiación

zona de peligro de radiación

electronicsэлектроникаelectrónica

señal de alarma

militaryвоенный терминmilitar

señal de emergencia

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

intermitente

señal de avena, señal de peligro, aviso, testigo

technicalтехникаtécnico

señal de alarma

señal de averia

señal de peligro

zumbido de averia

generalобщая лексикаgeneral

señal de alarma

señal de socorro (сокр. SOS)

electronicsэлектроникаelectrónica

señal de socorro

vernacularпросторечиеlenguaje popular

sos

technicalтехникаtécnico

llamada de socorro

señal de peligro

generalобщая лексикаgeneral

poner bajo amenaza

poner en peligro

poner en riesgo

phraseologyфразеологизмfraseología

poner en jaque

generalобщая лексикаgeneral

a flote

a cubierto de

a mansalva

a salvo

en salvo

en seguro

fuera de peligro

economicsэкономикаeconomía

riesgos marítimos

lawюриспруденцияjurídico

accidentes del mar

eventualidades del mar

peligros de la navegación

generalобщая лексикаgeneral

aprieto

contingencia

escollo

ocasión

aventura

azar

borrasca

derrocadero

derrumbadero

despeñadero

ventura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

riesgo m

economicsэкономикаeconomía

riesgo (см. тж. riesgos)

lawюриспруденцияjurídico

(несчастный) casualidad

peligro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

riesgo

ChileЧилиChile

arriesgada

arriesgo

arrisco

generalобщая лексикаgeneral

desahogar (от чего-л.)

desasir

desencarcelar

desencerrar (выпустить)

desobstruir (от препятствий)

desocupar (место, помещение и т.п.)

emancipar (от зависимости, опеки)

escombrar

evacuar (место)

excarcelar (из тюрьмы)

exentar (от налогов)

eximir (от обязанности, должности)

liberar

libertar

manumitir (раба)

poner en libertad

reconquistar

rescatar

sacar de un peligro

soltar

absolver (от какой-л. обязанности)

descargar (от обязанности и т.п.)

desembarazar

desembargar

despejar (место)

dispensar (от налогов и т.п.)

escapar

excusar (от налогов)

franquear (от налога, пошлины)

indultar (от чего-л.)

librar

perdonar (от повинности, обязанности)

redimir

relevar (от обязанности, наказания)

reíajar (от присяги, обещания, клятвы и т.п.)

vaciar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(территорию) liberar vt, reconquistar vt

(высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vt

от + род. п. (избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)

(посуду и т.п.; место, помещение) vaciar vt, desocupar vt

(дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt (выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt (из тюрьмы)

economicsэкономикаeconomía

establecer la exención (от налогов, пошлин)

exencionar (напр. от налога)

exentar (напр. от налога)

eximir (напр. от налогов)

lawюриспруденцияjurídico

conceder (la) libertad

conceder la libertad

condonar (от ответственности, наказания, уплаты)

desalojar

despedir

disculpar

levantar

liberar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)

libertar (от обременения, из-под стражи и т.д.)

librar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)

remitir

reservar

militaryвоенный терминmilitar

librar

(от должности) destituir

(от военной службы) eximir

exentar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojar, desahogar, liberar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse)

(время) dejar libre

nauticalморской терминtérmino marítimo

zafar

technicalтехникаtécnico

desatascar (напр., от примесей)

desenfrenar

literatureлитератураliteratura

(время) dejar libre

(перестать стеснять, дать проявиться) liberar

dar libertad (a)

dejar manifestarse (revelarse)