generalобщая лексикаgeneral

herida penetrante

herida profunda (penetrante)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arista afilada, arista penetrante

generalобщая лексикаgeneral

agudo

penetrante

présbita (дальнозоркий)

vigilante

adjectiveприлагательноеadjetivo

penetrante, agudo; présbita (дальнозоркий)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

perspicaz; vigilante (бдительный)

literatureлитератураliteratura

perspicaz

vigilante (бдительный)

metallurgyметаллургияmetalurgia

detectado por líquidos penetrantes

prueba de grietas por exudación

generalобщая лексикаgeneral

agudo (о взгляде, уме и т. п.)

avisado

bellaco

clarividente

claro

escrutador (взгляд)

escudriñador

penetrador

travieso

vidente

penetrante

perspicaz

sagaz

sutil

adjectiveприлагательноеadjetivo

perspicaz, sagaz, clarividente; penetrante, agudo (о взгляде, уме и т.п.)

Americanамериканизмamericanismo

chispero (о взгляде)

MexicoМексикаMéxico

languso

CubaКубаCuba

sabichoso

technicalтехникаtécnico

penetración en soldadura

recargue por soldadura

soldadura penetrante

penetración (сварного шва)

penetración f; recargue por soldadura

generalобщая лексикаgeneral

hondo (тж. перен.)

invadeable

(о различиях и т.д.) abismal

penetrante (о ране)

(также перен.) profundo

adjectiveприлагательноеadjetivo

profundo, hondo (тж. перен.)

(поздний; достигший предела) avanzado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bajo, hondo, profundo

ArgentinaАргентинаArgentina

playo

See alsoСмотрите такжеVéase también

глубокие глаза

generalобщая лексикаgeneral

acerbo (язвительный)

afilado (наточенный)

aguzado

apuntado

cortante

filoso (Ц. Ам.)

fuerte

gracioso

grave

penetrante (проницательный)

puntiagudo

punzante

subido

tajante

tirante

claro

mordaz (о пище)

perspicaz (о зрении)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(колющий) agudo, puntiagudo, punzante

(режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado (наточенный); filoso (Ц. Ам.)

(суживающийся) agudo, puntiagudo

(изощренный) agudo, perspicaz; penetrante (проницательный)

(остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo (язвительный)

(резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerte

(о болезни) agudo, grave

(напряженный) agudo, tirante

(о пище) picante

medicineмедицинаmedicina

acre

agudo

absceso periamigdalino

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilado

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

filoso

technicalтехникаtécnico

vivo (напр., пар)

literatureлитератураliteratura

acerado

acerino

generalобщая лексикаgeneral

(чётко обозначенный) bien marcado

alto (о голосе, звуке)

bronco (о звуках)

brusco

de somonte

duro

estridente

explosivo

fuerte (сильный)

hirsuto (о характере)

mazorral

ostensible

repentino

sacudido

vehemente

violento

vivo (об ощущении)

áspero

agudo

chirrido

inclusivo

penetrante

subido (о цвете, запахе)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(четко обозначенный) bien marcado, ostensible

vivo, penetrante, agudo; fuerte (сильный); bronco (о звуках)

(внезапный) brusco, violento

(грубый, дерзкий) brusco, duro, áspero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilado, agudo, penetrante

busco, violento

literatureлитератураliteratura

tajante

vertical (о понижении или повышении)

emotionalэмоциональное выражениеexpresión emocional

drástico

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cascarrón

generalобщая лексикаgeneral

(грубый, резкий) rudo

acre

basto

duro

riguroso

rispido

seco (о законе)

severo

áspero (грубый)

adusto

correoso

hoscoso

híspido (о волосах)

recio

rígido

teso

tieso

electronicsэлектроникаelectrónica

rígido

duro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(о конструкции) duro, rígido, reforzado

(о воде) duro

(o требованиях) rígido

(о режиме) severo

MexicoМексикаMéxico

relajo

CubaКубаCuba

zapatudo

technicalтехникаtécnico

firme

inelastico

inflexible

penetrante (об излучениях)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estropajoso