generalобщая лексикаgeneral

amargor

amargura

apuro

bochorno

congoja

cuita

engurrio

mesticia (грусть)

murria

pena

podrecimiento

podredumbre

podredura

tormento

tristeza

tristura

aflicción

carcoma

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

aflicción f, pena f; tristeza f, mesticia f (грусть)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

morriña

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

macacoa

ChileЧилиChile

pensión

generalобщая лексикаgeneral

(денежное) prestación

guía

subsidio

asistencia

auxilio

prebenda

subvención

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(денежное) prestación f, subsidio m, subvención f

(учебник) manual m

economicsэкономикаeconomía

bonificación

beneficio

prestación

lawюриспруденцияjurídico

alimentos

asistencias

compensación

cuota

gratificación

provisión

militaryвоенный терминmilitar

(денежное) subsidio m

subvención f

pensión f

generalобщая лексикаgeneral

dificultad (трудность)

esfuerzo (усилие)

labor

labranza

pellejería

pelletería

trabajo

obra

pena

pensión

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(старание; хлопоты) trabajo m, esfuerzo m (усилие); dificultad f (трудность)

(результат деятельности, произведение) trabajo m, obra f

trabajo m, labor f

economicsэкономикаeconomía

laborío

medicineмедицинаmedicina

trabajo de parto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

labor, trabajo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amasijo

technicalтехникаtécnico

mano de obra

generalобщая лексикаgeneral

artesa

comedero (для птиц)

pesebre

presepio

pensión vitalicia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

artesa f, pesebre m; comedero m (для птиц)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

mina f, chollo m, bicoca f; mamandurria f (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

mina f, chollo m, bicoca f; mamandurria f (Лат. Ам.)

literatureлитератураliteratura

bicoca

chollo

mamandurria (Лат. Ам.)

mina

generalобщая лексикаgeneral

AIOS

generalобщая лексикаgeneral

FIAP

generalобщая лексикаgeneral

ganancia (годовой)

ingreso

ingresos

lucro

percibo

provento

rendimiento

renta (прибыль)

entrada

granjería

negocio

producto

provecho

rendición

usura

valor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

beneficio m, ingresos m pl; rendimiento m, ganancia f (прибыль); renta f (годовой)

economicsэкономикаeconomía

beneficio

entradas

gabela

ganancia (ы)

(валовая, валовой) ganancias brutas

pensión dotal

rédito

utilidad

utilidades

renta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rendimiento

generalобщая лексикаgeneral

asunto

conservación (сохранение)

entretenimiento

extremo

fondo

manutención

substancia

sumario (оглавление)

sustentación (пропитание)

tenor

índice

contenido

mantenimiento

meollo

sostenimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo m

(обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f (пропитание)

(поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f (сохранение)

(книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m (оглавление)

economicsэкономикаeconomía

materia

mantenimiento (напр. семьи)

sostenimiento (напр. иждивенцев)

lawюриспруденцияjurídico

alimento

alimentos

asistencias

cuota alimentaria

pensión alimenticia

permanencia

(средства на) prestación alimenticia

medicineмедицинаmedicina

presencia (например, presencia de elementos celulares en la orina - "содержание клеточных элементов в моче")

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

manutención, mantenimiento

contenido

specialспециальный терминespecial

(денежное) sueldo

(наличие в составе чего-л.) contenido

cantidad (количество)

paga

proporción (соотношение)

salario

(денежное) sueldo m, salario m, paga f

(наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f (количество); proporción f (соотношение)