electronicsэлектроникаelectrónica

tiempo de retraso

tiempo muerto (de inercia)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tiempo de retraso

technicalтехникаtécnico

periodo de retardo

tiempo de inercia

tiempo de retardo

generalобщая лексикаgeneral

claro

espacio de tiempo

hueco

intersticio

lapso

pausa (перерыв)

período

tirada

trayecto

trecho

distancia

espacio (во времени или пространстве)

intervalo

tracto (времени)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(о пространстве) intervalo m, espacio m

(о времени) intervalo m, lapso m, período m, espacio de tiempo; pausa f (перерыв)

medicineмедицинаmedicina

gap

intervalo

espacio

electronicsэлектроникаelectrónica

intervalo

espacio

distancia

intersticio

militaryвоенный терминmilitar

(в боевых порядках) intervalo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

distancia, espacio, juego, separación, intersticio, intervalo

anatomyанатомияanatomía

vacío

technicalтехникаtécnico

alongamiento

espaciado

espaciamiento

franqueo

ojo

BoliviaБоливияBolivia

jalón

economicsэкономикаeconomía

tiempo de paro

tiempo inactivo

tiempo improductivo

tiempo muerto

lawюриспруденцияjurídico

tiempo perdido

electronicsэлектроникаelectrónica

tiempo de parada (inactivo, muerto)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

período de paralización de trabaja

technicalтехникаtécnico

tiempo de inercia

tiempo de paralización

tiempo de reposo

generalобщая лексикаgeneral

intervalo

lapso de tiempo

medio tiempo

tiempo medio (между событиями и т.п.)

franja horaria

discurso

entretanto

interposición

lapso

pieza

trecho

economicsэкономикаeconomía

tiempo

lawюриспруденцияjurídico

período

plazo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

intervalo de tiempo

theatreтеатрteatro

intermedio

technicalтехникаtécnico

intervalo de tiempo

tracto

generalобщая лексикаgeneral

gestación (вынашивание)

gravidez

preñez

embarazo

preñado

vientre

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

embarazo m, preñez f; gestación f (вынашивание)

lawюриспруденцияjurídico

estado de embarazo

período del embarazo

medicineмедицинаmedicina

ciesis

gestación

gravidez

maternidad

embarazo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

achaque

generalобщая лексикаgeneral

(выдача) libramiento

licencia (краткосрочный - в армии)

vacaciones pl

venta (продажа)

vacación

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(выдача) libramiento m; venta f (продажа)

(мн. отпуска)

vacaciones f pl; permiso m, licencia f (краткосрочный - в армии)

economicsэкономикаeconomía

permiso laboral

vacaciones

lawюриспруденцияjurídico

descanso

franco

período de descanso

medicineмедицинаmedicina

parto

militaryвоенный терминmilitar

permiso

licencia f

vacaciones f pl

(выдача) entrega f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recocción

technicalтехникаtécnico

(металла) recocido

adulzamiento

atemperamiento (стали)

revenido (стали)

tratamiento de revenido (стали)

estirado

(металла) recocido m, revenido m

generalобщая лексикаgeneral

moción (на собрании, заседании)

ofrecimiento (услуг, помощи и т. п.)

propuesta

iniciativa

manda

oferta

presentación (должности)

prometido

promisión

proposición

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

proposición f, propuesta f; ofrecimiento m (услуг, помощи и т.п.); moción f (на собрании, заседании)

(просьба вступить в брак) petición de mano

economicsэкономикаeconomía

oferta f

lawюриспруденцияjurídico

pliego de licitación

ponencia

medicineмедицинаmedicina

hipótesis

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

proposición, propuesta

ColombiaКолумбияColombia

rastrillo

advertisingрекламаpublicidad

(рекламное) promoción

grammarграмматикаgramática

período

cláusula

discurso

oración f

generalобщая лексикаgeneral

duración de servicio

duración del servicio (тж. о механизме и т. п.)

economicsэкономикаeconomía

años de vida (оборудования)

plazo de funcionamiento

plazo de servicio (оборудования)

vida económica (напр. оборудования)

ciclo

tiempo de servicio

vida

militaryвоенный терминmilitar

período m [tiempo m] de servicio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

plazo de funcionamiento, duración de servicio, duración de vida

technicalтехникаtécnico

duración del empleo

longevidad

plazo de funcionamiento (напр., двигателя)

temporizacjon (напр., механизма)

vida (напр., оборудования)

vida de servicio (напр., прибора)

duración de vida