generalобщая лексикаgeneral

(действие, место слома) rompimiento

rotura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие, место слома) rompimiento m, rotura f

architectureархитектураarquitectura

perfil m

vernacularпросторечиеlenguaje popular

patán m

jargonжаргонизмjerga

cortazo

argotаргоargot

plantón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hierro acanalado, hierro de canal en U, hierro de doble escuadra

technicalтехникаtécnico

hierro en U

perfil de canal

perfil en U

U

hierro acanalado (de canal, en U, de doble escuadra)

generalобщая лексикаgeneral

acero del comercio

aceros comerciales

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acero del comercio, acero perfilado, perfil

technicalтехникаtécnico

acero perfijado

hierro en barras

hierro perfilado

perfiles de acero

generalобщая лексикаgeneral

circunvalación

desviación

envolvimiento

línea de fortificaciones

vuelta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

чаще мн. спец. contorno m; perfil m

desviación f, vuelta f

circunvalación f; воен. cerco m, envolvimiento m; línea de fortificaciones

medicineмедицинаmedicina

derivación

militaryвоенный терминmilitar

cerco

specialспециальный терминespecial

perfil

technicalтехникаtécnico

contorno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hierro en U, perfil en U

technicalтехникаtécnico

angular de canal

hierro de canal

hierro en U

generalобщая лексикаgeneral

perfil

technicalтехникаtécnico

alzado

alzado en corte

elevación en corte

ortografía geométrica

sección vertical

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lóbulo de trabajo de leva, perfil de trabajo de la leva

generalобщая лексикаgeneral

(угловое железо) hierro angular (en escuadra)

cartabón (чертёжный)

escuadra

escuadra de unión (узловой лист)

perfil en escuadra

gnomon (каменщика)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(инструмент) escuadra f; escuadra de unión (узловой лист)

(угловое железо) hierro angular (en escuadra), perfil en escuadra

(накладка) cantonera f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cartabón, pieza triangular

mathematicsматематикаmatemáticas

norma

technicalтехникаtécnico

calibre angular

cartabón (напр., чертёжный)

code (инструмент)

marco (с делениями)

ángulo (напр., чертёжный)

generalобщая лексикаgeneral

(отвинтиться) destornillarse, aflojar vi

(открыться - о кране и т.п.) abrirse (непр.)

(отогнуться) arremangarse, subirse (о платье и т.п.); retirar vi (об одеяле)

(от + род. п.) volverse (непр.); volver las espaldas (a), dar las espaldas (a) (повернуться спиной)

volver el rostro

(от чего-л., например, решению проблемы) ponerse de perfil

medicineмедицинаmedicina

transección

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sección transversal

technicalтехникаtécnico

corte a traves de los hilos

escuadría

perfil transversal

sección transversal

vista en corte

transversal