общая лексика
plomada
существительное среднего рода
plomo m (para pescar)
морской термин
escandallo
pedral
sonda
техника
chumbao
pesa de plomada
pedrera
общая лексика
существительное женского рода
barra f, varilla f
медицина
bar
bastoncito
электроника
pértiga
автомобильный термин
barra, barrote, pértiga
техника
biela
tirante
vastago
varilla
спорт
(снаряд) barra de discos
(футбольных ворот) poste
larguero
palo
pesa
barra
(футбольных ворот) poste m, palo m; larguero m
(снаряд) barra de discos, pesa f
общая лексика
eso le pesa en su conciencia
la conciencia le acusa (le arguye)
le remuerde la conciencia
общая лексика
plomada
военный термин
sonda f
sondador m
специальный термин
(партия товара) lote m
морской термин
escandallo
sonda f
техника
pesa de plomada
устаревшее выражение
(мера веса) media onza f (= 12,8 gr)
экономика
oro fino
oro puro
техника
oro obrizo
разговорное выражение
es otro tanto oro
vale tanto oro como pesa
общая лексика
(радио) tierra de compensación
contrabalanza
существительное мужского рода
contrapeso m (тж. перен.)
автомобильный термин
contrapeso, equilibrado por contrapesos, pesa, pesas de contrapeso
техника
chorizo
радиотехника
tierra de compensación
общая лексика
(ноша) fardo
bulto
cargamento
carguío
sarcia
viaje
ajobo
carga
cargamentó
cargazón
mensajería
существительное мужского рода
(ноша) fardo m, bulto m
(тяжесть; кладь) carga f, cargamento m
экономика
cargo
peso
юриспруденция
consignación
despacho
partida
porte
медицина
peso
военный термин
carga f
автомобильный термин
(предназначенный для перевозки, за исключением людей и животных) carga
(готовые изделия) mercancías
(товары, реализуемые в торговой сети) mercancías, cosas
(весовой признак) peso, carga
Аргентина
realengo
в переносном значении
carga f, peso m
техника
pesa
cargazyn
морской термин
fletamento