общая лексика
arte
esparavel
red de pescar
red pesquera (para pescar)
trabuquete
atajo
manga
Аргентина
tilbe (индейцев)
общая лексика
(воспринять) percibir
(заметить) sorprender
captar
encontrar
совершенный вид глагола
(воспринять) percibir vt, captar vt
(заметить) sorprender vt, encontrar (непр.) vt
разговорное выражение
(изобличить) comprometer
atar las manos
desenmascarar
revelar
(изобличить) comprometer vt, atar las manos, revelar vt, desenmascarar vt
(суметь воспользоваться) aprovechar vt
просторечие
(поймать) pescar
atrapar
(поймать) pescar vt, atrapar vt
специальный термин
(пыль и т. п.) extraer
absorber
(пыль и т.п.) extraer (непр.) vt, absorber vt
общая лексика
acatar
acertar
llegar (a)
lograr (с усилиями; Р.)
alcanzar
caber
conseguir
ganar
merecer
pescar (хитростью, уловкой)
recabar
reportar
venir (а + inf)
несовершенный вид глагола
alcanzar vt, llegar vi (a); lograr vt (с усилиями)
экономика
obtener
юриспруденция
llegar (соглашения)
разговорное выражение
guindar
mamar
общая лексика
(воспринять) percibir
(заметить) sorprender
encontrar
автомобильный термин
interceptar, capturar, captar
разговорное выражение
(изобличить) comprometer
(суметь воспользоваться) aprovechar
atar las manos
desenmascarar
revelar
техника
captar (напр., пыль)
специальный термин
(пыль и т. п.) extraer
absorber
просторечие
(поймать) pescar
atrapar
Смотрите также
общая лексика
atrapar
captar
cazar (вора и т. п.)
coger
coger (pillar, pescar) el bulto
dar alcance a alguien
dar con el bulto
prender (на охоте)
совершенный вид глагола
coger vt, atrapar vt, cazar vt (на охоте); prender vt (вора и т.п.)
разговорное выражение
pescar
общая лексика
(вложить, втиснуть) embutir
(заполнить в большом количестве) abarrotar
(наполнить чем-л.) llenar
(приколотить) clavar
(приколотить, вколотить) hincar
(убить) matar
cazar
colmar
enarcar (обруч)
henchir
introducir
pescar (una cantidad)
rehenchir
rellenar (переполнить)
sujetar
совершенный вид глагола
(приколотить) clavar vt, sujetar vt
тж. род. п. (приколотить, вколотить) hincar vt, clavar vt; enarcar vt (обруч)
тж. род. п. (убить) matar vt, cazar vt, pescar vt (una cantidad)
(наполнить чем-либо) llenar vt, henchir (непр.) vt
(заполнить в большом количестве) abarrotar vt, colmar vt; rehenchir (непр.) vt, rellenar vt (переполнить)
тж. род. п. (вложить, втиснуть) embutir vt, introducir (непр.) vt
разговорное выражение
(прибить - волной, течением и т. п.) empujar
(разбить) destrozar
(сбить в каком-л. количестве - плоды и т. п.) amontonar
(утоптать дорогу, тропу и т. п.) apisonar
(шишки, мозоли и т. п.) golpearse
abatir
apilar
arrastrar
hacer añicos
llevar
pisonar
pisotear (ногами)
rozarse
тж. род. п. (сбить в каком-либо количестве - плоды и т.п.) amontonar vt, apilar vt, abatir vt
(прибить - волной, течением и т.п.) empujar vt, llevar vt, arrastrar vt
тж. род. п. (шишки, мозоли и т.п.) golpearse, rozarse
(утоптать дорогу, тропу и т.п.) apisonar vt, pisonar vt; pisotear vt (ногами)
тж. род. п. (разбить) destrozar vt, hacer añicos
текстильная промышленность
estampar vt
просторечие
(побить кого-л.) sacudir
golpear
(побить кого-либо) sacudir vt, golpear vt
общая лексика
agarrar (rápidamente, violentamente)
alcanzar
apuñar (рукой)
asir
bastar
coger
echar la garra
manosear
abrochar
llegar
sujetar
trabar
несовершенный вид глагола
(схватывать) coger vt, asir (непр.) vt, agarrar vt (rápidamente, violentamente); apuñar vt (рукой)
автомобильный термин
asir
Мексика
asgar
Аргентина
tarascar
разговорное выражение
(без разбора приобретать) arramplar
(ловить, задерживать) prender
agazapar
apañar
arramblar
pillar
pescar
(без разбора приобретать) arramplar vt, arramblar vt, apañar vt
(ловить, задерживать) prender (непр.) vt, coger vt, pillar vt
Смотрите также