generalобщая лексикаgeneral

cigarrera (для сигар)

pitillera

petaca

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pitillera f (для папирос); cigarrera f (для сигар)

militaryвоенный терминmilitar

depósito rectangular

cargador de petaca [de caja]

generalобщая лексикаgeneral

frasco

turril

bote

petaca

cantimplora

militaryвоенный терминmilitar

cantimplora f

See alsoСмотрите такжеVéase también

фляжка

generalобщая лексикаgeneral

baúl

petaca (Лат. Ам.)

bulto

maleta

valija

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

maleta f, valija f; petaca f (Лат. Ам.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bolsa, maleta, cartera

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(крупнокалиберный артиллерийский снаряд) obús m

MexicoМексикаMéxico

mochila

ColombiaКолумбияColombia

maletera

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(крупнокалиберный артиллерийский снаряд) obús m

generalобщая лексикаgeneral

arca

cajón

cofre

baúl

mundo

petaca

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

arca f, baúl m, cofre m

technicalтехникаtécnico

desbaste plano

hierro palanquilla

palanquilla plana

palastro

llanton

palastro m, planchón m, desbaste (lingote) plano

metallurgyметаллургияmetalurgia

planchón

slab

petaca

generalобщая лексикаgeneral

lerdo

moroso

panfilo

pesado

ruerno

tardo

torpe (неловкий)

vilordo

zorrero (о судне)

pachorro

adjectiveприлагательноеadjetivo

pesado; torpe (неловкий)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aplomado

Americanамериканизмamericanismo

petaca

generalобщая лексикаgeneral

apretar (levantar) los talones

hacer fu

poner piems en polvorosa

tomar el tole

tomar el trote

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aventarse

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

pegar las petacas

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

parar la manta

EcuadorЭквадорEcuador

ranclarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

удрать

generalобщая лексикаgeneral

(о стиле и т. п.) duro

(трудный; мучительный, тягостный) penoso

abrumador

afánoso

agudo (о болезни)

alto

apurado

arduo

bruto (грубый)

costoso

dificultoso

difícil

fatigoso

gravativo

gravoso

macizo (массивный)

oneroso (обременительный)

operoso

serio

ímprobo

grave

lerdo

pesado

petaca

ponderoso

áspero

zorrero

economicsэкономикаeconomía

desigual

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pesado

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(беременная) grávida

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aperreado

generalобщая лексикаgeneral

haragán

hobachón

holgazán

hombre trashoguero

maltrabaja

torreznero

vagabundo

vagamundo

vago

zangandongo

zangandullo

zangandungo

zorro

bribón

candongo

gallofero

gallofo

ganso

perezoso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

haragán

holgazán

molondro

poltrón

zanguayo

perezoso m, holgazán m, haragán m; poltrón m

Americanамериканизмamericanismo

bausán

ArgentinaАргентинаArgentina

atorrante

petaca

HondurasГондурасHonduras

almágana

ColombiaКолумбияColombia

maganzon

PeruПеруPerú

manganzón

mandinga