generalобщая лексикаgeneral

(ели, сосны и т. п.) piña

bulto

chichón (на голове)

lobanillo

pitón

protuberancia

roncha

tolondro (на лбу)

tuberosidad (нарост)

bollo

cono (хвойного дерева)

porcino (на голове)

tolondrón (на лбу)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(ели, сосны и т.п.) piña f, cono m

(на голове, на лбу и т.п.) chichón m, bulto m; lobanillo m, lupia f, tuberosidad f (нарост)

medicineмедицинаmedicina

ampolla

bunio

botanyботаникаbotánica

estróbilo

MexicoМексикаMéxico

bodoque

HondurasГондурасHonduras

lupia

ChileЧилиChile

totume

tutuma

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(важная персона) persona importante

hombre de fuste

persona de campanillas

pez gordo

(важная персона) persona importante, hombre de fuste, persona de campanillas, pez gordo

generalобщая лексикаgeneral

(сомкнуть) apretar

(сомкнуться) cerrarse

cerrar

meter

vertebrar

cohesionar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сомкнуть) apretar (непр.) vt, cerrar (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(объединить) unir vt, aunar vt, consolidar vt, mancomunar vt (силы); agrupar vt (вокруг чего-либо)

specialспециальный терминespecial

(сбить в плоты) unir en balsas

hacer balsas

(сбить в плоты) unir en balsas, hacer balsas

literatureлитератураliteratura

(объединить) unir

(объединиться) unirse

agrupar (вокруг чего-л.)

agruparse (вокруг чего-л.)

aunar

aunarse

consolidar

consolidarse

hacer (formar) piña

mancomunar (силы)

phraseologyфразеологизмfraseología

dar cohesión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empalme en T, piña eléctrica

technicalтехникаtécnico

T de unión

cabezal de conexión múltiple

conexión (conector) en T

empalme en T

manguito de T

tubo en T

unión T

unión de T

unión en T

T

Y (с плавными отводами)

junta en T

te

unión T, conexión (conector) en T, cabezal de conexión múltiple