generalобщая лексикаgeneral

(баловаться) hacer travesuras (pillerías)

juguetear (резвиться)

picardear

trebejar

trebelear

triscar

zangolotear

bromear

retozar

travesear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(баловаться) hacer travesuras (pillerías), travesear vi; retozar vi, juguetear vi (резвиться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(грабить) saltear

atracar

(грабить) saltear vt, atracar vi

(функционировать неправильно) andar mal

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(грабить) saltear vt, atracar vi

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

rochelear

generalобщая лексикаgeneral

(насмехаться) reìrse (de)

(несерьёзно относиться, пренебрегать) burlarse (de)

burlar

chancear

chanquear (Лат. Ам.)

chirigotear

contar camelos

estar de burlas

gracejar

gracejear

hablar de burlas

ir de coña

mofarse (de)

reírse (de)

tomar el pelo (a)

bromear

chacotear

gorjear

jugar

juguetear

picardear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

над + твор. п. (насмехаться) reírse (непр.) (de), tomar el pelo (a)

(говорить не всерьез) bromear vi, hablar de burlas; ir de coña

(несерьезно относиться, пренебрегать) burlarse (de), mofarse (de), reírse (непр.) (de)

bromear vi, chancear vi; chanquear vi (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chicolear (с женщиной)

Americanамериканизмamericanismo

changuear

ArgentinaАргентинаArgentina

joder

HondurasГондурасHonduras

cherchar

CubaКубаCuba

chotear

See alsoСмотрите такжеVéase también

шутки шутить