jocularшутливое выражениеjocoso

mosquearse

picarse

tomar a mal por donde quema

generalобщая лексикаgeneral

agitarse, picarse (о воде); ondular vi, ondear vi (о ниве)

(беспокоиться) emocionarse, conmoverse; inquietarse, alterarse, alarmarse (тревожиться)

amotinarse

azogarse

azorarse

calentarse uno la cabeza

ondear

agitarse

picarse

preocuparse

rodearse

undular

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(о народных волнениях) agitarse, excitarse

literatureлитератураliteratura

bullir

generalобщая лексикаgeneral

agriarse

avinagrarse

cortarse (о молоке)

picarse (о вине)

ranciar (о вине)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

agriarse; avinagrarse, picarse (о вине); agriarse, cortarse (о молоке)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

criar moho; andar con cara de vinagre

colloquialразговорное выражениеcoloquial

criar moho; andar con cara de vinagre

literatureлитератураliteratura

andar con cara de vinagre

criar moho

generalобщая лексикаgeneral

(прийти в состояние волнения) conmoverse

agitarse

alarmar (встревожить)

alarmarse (встревожиться)

conmover

emocionar

emocionarse

inquietar

inquietarse

picarse

conmocionar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в состояние волнения) agitar vt, conmover (непр.) vt, emocionar vt; inquietar vt, alarmar vt (встревожить)

(поднять волны) agitar vt

generalобщая лексикаgeneral

(беспокоиться) emocionarse

afectar

agitarse

alarmar (тревожить)

alarmarse (тревожиться)

alterarse

amotinar

asorar

azorar

conmover

conmoverse

disturbar

emocionar

impresionar

inquietarse

ondear (о ниве)

ondular

picarse (о воде)

sensibilizar

tocar

turbar

afligir

alterar

remover

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(возбуждать) agitar vt, conmover (непр.) vt; emocionar vt, turbar vt; alarmar vt (тревожить)

(поднимать волны) agitar vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(о народных волнениях) agitarse

excitarse

generalобщая лексикаgeneral

alabarse

alardear

blasonar de valiente (чем-л.)

celebrarse

darse facha

echar bravatas

echar juncianas

engreírse

hacer gala de(...) (чем-л.)

hacerse el bravo

jactarse

pompear

repicarse

tener mas que palabras

vanagloriarse

pagarse (de)

picarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

alabarse, jactarse, vanagloriarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

echar bocanadas

literatureлитератураliteratura

alzarse

PeruПеруPerú

entablarse

ChileЧилиChile

monear

generalобщая лексикаgeneral

enfadarse, enojarse

ariscarse

desabrirse

desaforarse

encorajarse

encresparse

enfadarse

enserpentarse

estar (andar) mosca

incomodarse

regañar

subírsele a uno la mostaza a las narices

estirar la trucha

agriarse

ahumarse

arriscarse

correrse

embayarse

embazarse

empacarse

enojarse

esquinar

formalizarse

picarse

resabiarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amoscarse

cabrearse (гл.; estar cabreado - быть раздраженным, злым)

desbautizarse

embotijarse

afoscarse

atocinarse

brincar

empurrarse

enfurruñarse

enfuñarse

Americanамериканизмamericanismo

enchicharse

literatureлитератураliteratura

achubascarse

ArgentinaАргентинаArgentina

estrilar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

arrufarse

ColombiaКолумбияColombia

entriparse

jinetearse

CubaКубаCuba

coger yagua

ChileЧилиChile

amunucarse

azarearse

generalобщая лексикаgeneral

acarroñarse

alterarse

cariarse (о зубах)

desconchabarse

desmejorarse

deteriorarse (ухудшаться)

echarse a perder

empodrecer

empodrecerse

enchuecar (об отношениях, дружбе и т.п.)

estropearse

macarse (о фруктах)

malignarse

pasarse

pervertirse

podrecer

podrecerse

ponerse malo (о погоде)

recalentarse

rehervirse (о консервах и т.п.)

sentirse (о фруктах и т.п.)

usarse

ventaearse (о еде и т.п.)

aborrascarse (о погоде)

atramparse (о задвижке двери)

avenarse (о товарах)

bastardear

desbaratarse

descomponerse

desgraciarse

envanecerse

irse

marearse (о грузе)

picarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estropearse, echarse a perder; deteriorarse (ухудшаться); cariarse (о зубах); macarse (о фруктах); ponerse malo (о погоде)

(нравственно) corromperse (непр.)

medicineмедицинаmedicina

desintegración