generalобщая лексикаgeneral

(обуви) punta

(чайника, кувшина и т. п.) pitorro

narices

pitón

puntera

nariz

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(чайника, кувшина и т.п.) pitorro m, pitón m

(обуви) punta f, puntera f

nariz f, narices f pl

(клюв) pico m

medicineмедицинаmedicina

nariz

technicalтехникаtécnico

piño (судна)

nauticalморской терминtérmino marítimo

prora

proa f

generalобщая лексикаgeneral

astas (быка)

cacho

cornamenta

cuernas (оленя)

asta (у животных)

guampa (животного)

punta (быка)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cuerno m; cornamenta f; astas f pl (быка); cuernas f pl (оленя)

(мн. рога)

(музыкальный инструмент) cuerno m

medicineмедицинаmedicina

callo

cuerno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuerno

CubaКубаCuba

tarro

ArgentinaАргентинаArgentina

chifle (сосуд)

technicalтехникаtécnico

cuerno (разрядника)

piño (наковальни)

generalобщая лексикаgeneral

calcetín

(короткий чулок) zoquete (дамский)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(короткий чулок) calcetín m; zoquete m (дамский)

(башмака, чулка) puntera f

(ноги) punta del pie

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

punta, extremo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(чайника, кувшина) pitorro

(чайника, кувшина) pitorro m, pitón m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

calza

technicalтехникаtécnico

nariz

pitorro (напр., ковша)

pitón (напр., ковша)

piño (напр., литейного ковша)

vertedera (литейного ковша)

ArgentinaАргентинаArgentina

media corta

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к нос

nariz pequeña

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) colocación f (de un objeto sobre otro)

medicineмедицинаmedicina

fijación

apego

cabeza

implante

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

colector, culata, prolongación, extensión

metallurgyметаллургияmetalurgia

colmena (напр., воздухонагревателя)

technicalтехникаtécnico

bocal

cabeza

lanza

piño

prolongador

regatón

tetón

cabezal

embocadura

enmanguitado

pistolete

pitón

prolongación

ajuste m, tobera f, cubrejunta f

fishingрыболовствоpezca

cebo m

generalобщая лексикаgeneral

contera

punta

virola

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

punta f; cánula f (шприца и т.п.); contera f (трости, зонтика); guardapuntas m (для карандаша)

medicineмедицинаmedicina

cánula

adaptador

empuñadura

cabeza

terminal

punta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adaptador, bola, bolilla, caperuza, extremo, pitón, punta, terminal

technicalтехникаtécnico

boquerel

boquilia

capacete

caperuza

chaya (напр. шланга)

embocadura

piño

terminal

cabeza

cuento

patin

regatón

tetón

generalобщая лексикаgeneral

(откровенно) francamente

a cara descubierta

de plano

derechamente

derecho

directamente (напрямик)

en derechura

en pino

lisa y llanamente

sin circunloquios

sin rodeos (без околичностей)

sin reparos

a frente

adverbнаречиеadverbio

в знач. усил. частицы разг. (совершенно) verdaderamente

в знач. усил. частицы разг. (как раз) exactamente

derecho; en derechura, directamente (напрямик)

(непосредственно) derecho, directamente

(откровенно) francamente; lisa y llanamente, sin rodeos (без околичностей)

lawюриспруденцияjurídico

expresamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(как раз) exactamente

(совершенно) verdaderamente

sin paños calientes

sin ambages