generalобщая лексикаgeneral

serba (ягода)

sorba (ягода)

pinta (от оспы)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(дерево) serbal m

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

(ягоды) serba f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(от оспы) mancha de viruela

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(estando) a medios pelos

entre Pinto y Valdemoro

entre dos luces

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar a medios pelos

estar entre Pinto y Valdemoro

generalобщая лексикаgeneral

alcurnia

cabeza

dimanación

estirpe

germen

linaje

oriundez

pinta (Лат. Ам.)

prosapia

abolengo

cuna

derivación

deseendencia

exíracción

filiación

génesis

nacimiento

natura (место рождения)

naturaleza (место рождения)

natío

procedencia

procedimiento

procesión

ralea

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(принадлежность по рождению) origen m, procedencia f; pinta f (Лат. Ам.)

(возникновение) origen m

economicsэкономикаeconomía

procedencia (напр. товара)

lawюриспруденцияjurídico

descendencia

padres

medicineмедицинаmedicina

origen

ArgentinaАргентинаArgentina

pinta

generalобщая лексикаgeneral

(ряд поколений) generación

abolengo

alcurnia

casa

clan

clase

familia

filiación

género

origen

oriundez

pinta (Лат. Ам.)

procedencia

progenie

prosapia

raza

tribu (племя)

casta

cuna

deseendencia

especie

grey

linaje

índole

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ряд поколений) generación f; familia f; clan m, tribu f (племя); pinta f (Лат. Ам.)

(происхождение) linaje m, alcurnia f, prosapia f

(сорт, вид) especie f, género m

lawюриспруденцияjurídico

tipo

biologyбиологияbiología

género m

literatureлитератураliteratura

tronco

grammarграмматикаgramática

género m

ArgentinaАргентинаArgentina

pinta

See alsoСмотрите такжеVéase también

от роду

generalобщая лексикаgeneral

no tener un pelo de tonto

ser buena (mala) pécora

tener muchas camándulas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ser un pinta

generalобщая лексикаgeneral

apariencia (разг.)

aspecto

cariz

exterioridad

pergenio

pergeño (видимость)

semblante

talante

talle

ver

vista

cara

exterior

fachada

forma

viso

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

exterioridad f, exterior m; apariencia f (видимость); pergeño m (разг.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

empaque

físico

pinta

GuatemalaГватемалаGuatemala

filo

generalобщая лексикаgeneral

color

colorido

pinta (животных, птиц)

revoque

teñidura (химическая)

tinte

tono

coloración

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) coloración f, tinte m; pintura f; teñidura f (химическая)

(цвет) color m, colorido m; tono m

medicineмедицинаmedicina

colorante

mancha

teñir

militaryвоенный терминmilitar

pintura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pintura

buildingстроительствоconstrucción

guarnecido (стен)

technicalтехникаtécnico

pintado

teñido

pintura

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(оттенок) matiz m

literatureлитератураliteratura

(оттенок) matiz